neblahý čeština

Překlad neblahý italsky

Jak se italsky řekne neblahý?

neblahý čeština » italština

sinistro sciagurato rio povero ominoso nefasto malo malefico maledetto malcapitato malaugurato luttuoso infelice infausto inauspicato funesto ferale fatidico fatale esiziale disgraziato disastroso di mal augurio climaterico cattivo calamitoso avverso

Příklady neblahý italsky v příkladech

Jak přeložit neblahý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Má neblahý vliv na Miliho.

Ha un'influenza negativa su Mili.

Ta má neblahý vliv.

Influenza deplorevole.

To už je počtvrté v měsíci, co jsi zapomněl na své povinnosti. Svoláváš na sebe hněv Páně. Jako tvůj neblahý jmenovec Job.

È la quarta volta in una settimana che trascura i suoi doveri, attirando così su di sé la giusta ira del Signore!

Mám takový neblahý tušení, že nejseš. plnoletá.

Ho il vago sospetto che tu non sia ancora. maggiorenne.

Prý jste nemravná. A máte neblahý vliv.

Dice che è indecente, che è sfacciata, che ha una pessima influenza.

Poručíku Norringtone, oceňuji váš zápal, ale obávám se, aby to na mou dceru nemělo neblahý vliv.

Apprezzo il vostro fervore, ma ho timore degli effetti che potrebbe avere su mia figlia questo argomento.

Židovský holič zaplatí směšnou baletní cenu za svůj neblahý původ.

Il barbiere ebreo paga un prezzo comico e danzante per la sorte toccatagli.

Mám neblahý pocit, že vím kam to směřuje.

Ho un brutto presentimento nel pensare a dove vai a parare.

No, mám neblahý pocit, že to oholení neakceptoval.

Beh, non so perché, ma non credo voglia tagliarsela.

Pro jeho podnik dost neblahý!

Non sta bene parlarne tra gente per bene.

Týká se mě to, mělo by to na mě neblahý vliv, pokud by se někdo dozvěděl o našem vztahu.

Preoccupato. Mi metterebbe in cattiva luce se qualcuno scoprisse la nostra relazione.

Tyhle tance, ta hudba, mají neblahý vliv na chování mládeže.

Questi. balli, questa musica, distolgono i giovani dai giusti comportamenti.

Cokoliv uděláme, má na ně neblahý dopad.

Qualunque cosa stiamo facendo. sta incasinando loro.

Svědčením, že to balení je pro vás matoucí by vysvětlilo, proč se ten neblahý a pochopitelný omyl stal.

Dichiarando che secondo lei l'etichettatura e' poco chiara spiegherebbe la causa di quell'evento sfortunato e comprensibile.

Možná hledáte...