nedbalý čeština

Překlad nedbalý italsky

Jak se italsky řekne nedbalý?

nedbalý čeština » italština

sbadato disavveduto trascurato temerario spericolato sgheronato scriteriato scomposto sciatto sciamannato scapestrato sbracato omissivo noncurante negligente neghittoso inscoscente incurante dissoluto discinto disavvertito diniccolato corrivo

Příklady nedbalý italsky v příkladech

Jak přeložit nedbalý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je přísně zakázáno nosit nedbalý oděv.

E' severamente proibito tenere un contegno trascurato.

Posledně jsi byl nedbalý.

L'ultima volta sei stato poco attento.

Jsem tak nedbalý.

Come sono distratto.

Byl jsi nedbalý.

Sei stato poco attento.

Byl jsem nedbalý.

Non sono stato corretto.

Jsi nedbalý, nestaráš se o sebe.

Sei in disordine, sporco.

Jsi ale nedbalý.

Hai agito con troppa disinvoltura.

A Tomasi byl jste nedbalý námořník a dost mizerný voják.

Thomas. Tu sei un pessimo marinaio e un soldato penoso.

Jste velmi nedbalý.

E' stato veramente negligente.

Nedbalý, madam?

Negligente, Signora?

Nepřežil bych tak dlouho, kdybych byl nedbalý, pane Worfe.

Non sono certo arrivato fin qui comportandomi sbadatamente.

Jak jsi mohl být tak nedbalý?

Come si può essere così sbadati?

Jo, no, ty nejsi zrovna dobrý příklad, ale tenhle Dink vypadá jako nedbalý malý hormon.

Beh, si'. tu non sei un buon esempio. Ma questo Dink sembra un piccolo ormone ambulante.

Jste nedbalý, bezohledný a máte destruktivní vliv na naši společnost.

È imprudente e irresponsabile, influenza negativamente la nostra società.

Možná hledáte...