temerario italština

lehkomyslný, bezstarostný

Význam temerario význam

Co v italštině znamená temerario?

temerario přídavné jméno

— che, pur in grave pericolo o rischio, non presta attenzione e/o ne è indifferente e/o non cosciente ⋄ beh, in passato bisognava essere un poco temerari per poter andare allo stadio — (per estensione) esagerato, con comportamenti euforici e talvolta furiosi al di là della norma ⋄ [[coraggioso]]

Překlad temerario překlad

Jak z italštiny přeložit temerario?

temerario italština » čeština

lehkomyslný bezstarostný ztřeštěnec zbrklý větroplach unáhlený nepředložený nedbalý nebezpečný ledabylý hazardní drzý bezohledný

Příklady temerario příklady

Jak se v italštině používá temerario?

Citáty z filmových titulků

Mi riferisco ad un temerario dominatore degli oceani. E precisamente al nostro amico di Charleston il capitano Rhett Butler!

Zdá se to neuvěřitelné, ale mám tu čest přivítat kapitána Rhetta Butlera!

Zar Russo finisciti da te! Dio lo vede, non volemmo noi la guerra. Ma son passati i tempi. quando lo straniero temerario impunemente osava invadere. le sacre terre dello stato Moscovita.

Bůh je mým svědem, že my jsme nechtěli válku, ale pryč jsou časy, kdy drzí cizáci mohli beztrestně vpadnout do Moskevské oblasti.

Ora, poichè so che Richmond mira a Elisabetta, figlia di mio fratello, e che, attraverso quell'unione, il temerario mira alla corona, vado a farle la corte, giulivo, amoroso e bello.

Richmond má políčeno na Alžbětu, bratrovu dcerušku, čímž drze šilhá po koruně. Půjdu k ní - coby ctitel.

Quel Yoh, qualcosa lo sta spingendo ad essere temerario.

Ten Yoh si ani neuvědomuje, jak je lehkovážný.

Ehi, temerario.

Hej, ty ztřeštěnče!

Temerario!

Jak se opovažuješ!

È così temerario. Ho cercato di metterlo in guardia. Non capisce che il suo patrigno è un avversario pericoloso.

Nechápe, že má v otčímovi strašlivého nepřítele, který ho chce rozdrtit.

Io sono Edward Kimberly, il temerario fratello di Antea.

Jsem Edward Kimberly, bratr Anthey.

E' un temerario.

Dovede riskovat.

Russell Bellows, il grande e temerario fotografo.

Russell Bellows, velký válečný fotograf.

Dev'essere audace, temerario.

Musíte být odvážný muž činu.

Audace. Temerario.

Odvážný muž činu.

Beh, non ci sarà bisogno di perquisirmi, temerario.

Mě prohledávat nemusíš, troufalče.

Ah! Lo sono un vero temerario.

To je moje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Intendiamoci, lo smisurato debito pubblico e gli esigui fondi previdenziali del Giappone rappresentano un problema enorme, che solo un rude e temerario keynesiano consiglierebbe alle autorità di ignorare.

Ale pozor: nadměrný japonský státní dluh a nedostatečná penzijní aktiva představují obrovský problém a pouze nejlehkovážnější a nejkrutější keynesián by vládě radil, aby to ignorovala.

Možná hledáte...