temprare italština

kalit

Význam temprare význam

Co v italštině znamená temprare?

temprare sloveso

— (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) aumentare la resistenza strutturale di un materiale con temperature molto basse — fortificare, rendere più robusto

Překlad temprare překlad

Jak z italštiny přeložit temprare?

temprare italština » čeština

kalit způsobit vytvořit popouštět otužit formovat

Příklady temprare příklady

Jak se v italštině používá temprare?

Citáty z filmových titulků

Darete tutto il sangue necessario a temprare l'acciaio?

Jste připraveni vycedit tolik krve, kolik je třeba k zakalení oceli?

No, forse no, Senda incaricò Goto, era un modo per temprare uno del Corpo di Difesa.

Ne, možná ho Senda vybral, aby ztužil člena domobrany.

Chi ha fegato può dare di più, ma chi ha nervi li può temprare.

Ne, vážně. Kuráž můžete vybičovat, potlačit, ale nervy se dají vybrousit.

Temprare significa rendere più forti.

Kalení oceli je záležitost extrémů.

Lui pensa di poter temprare un giovane prete in questa città.

Myslí si, že mladý kněz mu bude v tomto městě oporou.

Proveremo a temprare il to spirito.

Musíme ti trochu zlomit ducha.

Non andando in suo aiuto, vuole temprare il suo carattere.

Vy mu nechcete pomoct, chcete ho zocelit.

Per esempio, avevano scoperto che il cloruro di stagno non solo e' ottimo per temprare il vetro rubino, ma se mescolato con oro diventa di un viola acceso.

Například objevili, že chlorid cínatý je nejen dobrý na zpevnění rubínového skla.. ale pokud je smíchán se zlatem, tak se zbarví od výrazné fialové.

Hey, non stavamo ipotizzando di lasciarla proprio piangere per temprare il suo spirito e roba simile?

Nemůžeme ji nechat křičet, aby jí to posílilo plíce.

Ti devi temprare un po', Ryan.

Musíš se vzmužit, Ryane.

La tua malattia non serve solo a temprare te ma anche la carita' degli altri.

Tvá nemoc nezkouší jen tebe, ale také dobročinnost ostatních.

Nuove leve, è una procedura standard, per temprare le reclute.

Zelenáčů. Standardní postup.

Sono qui per temprare le vostre menti.

Jsem tu, abych vám zostřil mysl.

Se intendi sopravvivere, dovrai temprare il tuo cuore.

Budeš muset být odvážnější, pokud chceš přežít.

Možná hledáte...