tempra italština

žíhání, tvrzení, temperování

Význam tempra význam

Co v italštině znamená tempra?

— (senso figurato) conformazione fisica o psichica di un individuo che mette in risalto la sua tenacia — il procedimento

Jak z italštiny přeložit tempra?

žíhání tvrzení temperování tembr popouštění kalení barva zvuku

Jak se v italštině používá tempra?

Un emergente, da quel che so. Tempra politica.

Zajímavá figura s politickými sklony.

La fortuna schiaccia l'uomo o lo tempra, una delle due. Tu vuoi lasciarti schiacciare.

Neštěstí muže posílí, nebo ho zlomí.

Certo che no, un uomo della vostra tempra e di animo nobile come il vostro, non sarebbe capace di un'azione tanto deprecabile.

Ne, ne. Ovšem, že ne. Nevěřím, že muž vašeho charakteru by mohl být takový vyděrač.

Metti al mondo solo figli maschi perché la tua tempra indomita non può procreare che maschi.

Jen chlapce roď! Kovu tvé bytosti je škoda na plod jiný než mužský.

Mi hai battuto spesso, eppure io non ho mai perso la mia tempra.

Takhle se slušný člověk nechová! Já nejsem slušný člověk?

Non ne avete alcuna necessità, e siete d'una tempra, voi, da vivere fino a cent'anni.

Vy jste přece tak akorát. A máte kořínek, že tady budete až do stovky.

Con la sua tempra, avrebbe potuto vivere a lungo.

Měla vždy železné zdraví, mohla se dožít vysokého věku.

Dio degli eserciti. tempra i miei Soldati. allontana da loro la paura.

Ó Bože bitev, zocel srdce mých vojsk a ušetři je bázně.

Quello che non ti ammae'e'a ti tempra, vero?

Co tě nezničí, to tě posílí, ne?

Quello che non ti ammae'e'a ti tempra.

Co tě nezničí, to tě posílí.

Una Bajorana con la tempra cardassiana.

Bajoranka zocelená cardassijskou nadvládou.

Ti credevo fatto di altra tempra.

Myslel jsem, ze máš lepší povahu.

Siete di una tale tempra duomini?

Takoví jste muži?

Non posso cambiare schieramento nel bel mezzo di una campagna soprattutto per lavorare con un uomo senza tempra morale.

Já-já-já nemohu obrátit kabát uprostřed kampaňě. zvláště ne pro muže co v sobe nemá špetku slušnosti.

temprare