templare italština

templář

Význam templare význam

Co v italštině znamená templare?

templare přídavné jméno

— (religione) (architettura) che riguarda un tempio

templare podstatné jméno

— (storia) ciascuno dei membri dell'ordine cavalleresco dei poveri compagni d'armi di Cristo e del tempio di Salomone, protagonisti delle crociate, col compito di difendere le prime opere cristiane

Překlad templare překlad

Jak z italštiny přeložit templare?

templare italština » čeština

templář člen řádu Templářů chrámový

Příklady templare příklady

Jak se v italštině používá templare?

Citáty z filmových titulků

C'è un solo posto dove seppellire un Templare, a Londra.

V Londýně může být templář pohřben jen na jednom místě.

La punta della lancia e' originale..decorativa, probabilmente riportata come souvenir dalle crociate da un cavaliere templare nel 1200 o 1300 D.C.

Hlavice kopí je pravá. Zdobená, pravděpodobně ji přivezl jako suvenýr po křižácích jeden z templářských rytířů mezi lety 1200 až 1300 našeho letopočtu.

Sarai un cavaliere templare.

Bude z tebe Templář, Arne.

Hai salvato le nostre vite, Cavaliere Templare.

Zachránils nám život, Templáři.

Siete molto generoso, ma come Cavaliere Templare non posso accettare il vostro denaro.

Jsi velkorysý, ale jako Templář nemohu přijmout peníze.

Ma hai mantenuto la tua parola come Cavaliere Templare, e questo e' della massima importanza.

Ale dostáls své povinnosti jako Templář, a to je to nejdůležitější.

Ho fatto il mio giuramento come Cavaliere Templare, ma ho anche giurato che tornero' a casa quando il mio tempo qui sara' finito.

Složil jsem slib jako Temlář, ale také jsem slíbil, že se vrátím, až skončí má služba.

Un Cavaliere Templare non e' autorizzato ad avere paura signore.

Templář se nesmí bát, pane.

Un giorno diventerai un grande Cavaliere Templare Armand.

Jednou z tebe bude skvělý Templář, Armande.

So bene che essere un Templare e' un grave fardello da sopportare.

Vím, že templáři na tebe uvalili břemeno.

Un Templare offre la sua castita' a Dio. ma una moglie e' costretta ad offrirla al proprio marito.

Templář nabízí svou čistotu Bohu, ale žena svoji nechává svému muži.

Templare?

Templáři!

Vi ho vista con il Templare.

Viděla jsem vás s templářem.

Non penso che fosse cosi', prima di diventare un Templare, non ci credo.

Nenamlouvej mi, že byl takový, než se stal templářem.

Možná hledáte...