emulare italština

závodit, soutěžit, soupeřit

Význam emulare význam

Co v italštině znamená emulare?

emulare sloveso

— imitare le gesta di qualcun altro

Překlad emulare překlad

Jak z italštiny přeložit emulare?

emulare italština » čeština

závodit soutěžit soupeřit emulovat

Příklady emulare příklady

Jak se v italštině používá emulare?

Citáty z filmových titulků

E' fantastico che i neri tengano i loro capelli al naturale. senza cercare di emulare i canoni di bellezza. che i bianchi gli impongono.

Je skvělý, že si černoši nechávají svoje vlasy přírodní. a nenapodobujou ideály krásy. který jim diktujou bílí.

Sono stati progettati per emulare gli umani in tutto, tranne le emozioni.

Byli navrženi tak, aby se podobali lidem ve všem kromě citů.

Se Mr. Neville rincorre le pecore, non è da emulare.

Nenapodobujte pana Nevilla.

Quindi hai deciso di emulare i tuoi emancipatori?

Takže ses rozhodl napodobit své osvoboditele?

Allora perchè cerchi ancora di emulare gli umani?

Tak proč se pořád snažíš lidi napodobovat?

Ci sono molti ruoli che potrei emulare.

Mohu emulovat mnoho modelů.

I programmi medici possono emulare reazioni umane.

Na medicínských programech je možné simulovat lidské vnímání.

Alcune forme sono più difficili di altre da emulare.

Některé formy se napodobují obtížněji než jiné.

Volevo solo emulare mio padre.

Vždycky jsem se chtěl vyrovnat tátovi.

Per me era come un padre. - Un interessante esempio da emulare.

Nechám vás tu s panem Stamperem a jeho hračkami.

Un interessante esempio da emulare. Nel corpo ci sono sette chakra, centri di energia, come il cuore o i genitali.

These implements probe those organs, inflicting maximum pain whilst keeping the victim alive as long as possible.

Non sono persone da ammirare o da emulare!

To nejsou lidé, které byste si měly brát za vzor!

Ama Kennedy, vuole emulare Kennedy in ogni modo.

Miluje J.F.K. Chtěl napodobit J.F.K. V každém směru.

Dovevi emulare il perfetto papà!

Chtěls být perfektní táta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Alaska, ricca di petrolio, garantisce invece parte del reddito a tutti i suoi cittadini attraverso le entrate derivanti dalle sue risorse, un modello che diversi paesi in via di sviluppo tentano di emulare.

A na ropu bohatá Aljaška vyplácí dividendy z těžebních příjmů všem občanům, kterýžto model se dnes snaží napodobit několik rozvojových zemí.

Invece di spalancare le braccia ai retailer esteri come Wal-Mart, l'India dovrebbe cercare di emulare e beneficiare dai metodi iperefficienti.

Místo aby žalovala zahraniční maloobchody, jako je Wal-Mart, měla by Indie hledat cesty, jak napodobit jejich hyperefektivní metody a těžit z nich.

È giusto ipotizzare che il Cremlino possa aver notato che l'Europa non avesse desiderio di emulare gli Stati Uniti e progettare un proprio Piano Marshall.

Kreml si dost možná všiml, že Evropa nehodlá napodobit Spojené státy a zorganizovat vlastní Marshallův plán.

Možná hledáte...