soupeřit čeština

Překlad soupeřit italsky

Jak se italsky řekne soupeřit?

soupeřit čeština » italština

gareggiare contendere rivaleggiare pugnare misurarsi emulare concorrere competere con competere

Příklady soupeřit italsky v příkladech

Jak přeložit soupeřit do italštiny?

Jednoduché věty

Nemohu soupeřit se svojí sestrou, protože je velmi hezká.

Non posso litigare con mia sorella perché è molto buona.

Citáty z filmových titulků

Děvče už s matkami a šrouby nemůže soupeřit.

Oggigiorno per una ragazza è difficile competere con viti e bulloni.

My reportérky musíme s muži soupeřit, zejména o tak velké zprávy.

Vede, le giornaliste hanno la vita difficile, se paragonate agli uomini soprattutto quando si tratta di una storia importante come questa.

Když teď budu venku soupeřit o všechny ty luxusní kundy, musím se pokusit dostat tohle tělo do pořádné formy.

Un secondo. Time-out! Visto che l'avete menzionato, c'e' qualcosa che vorrei dire. che vorrei esporvi.

Nezajímá se o ní, chce jen se mnou soupeřit.

A lui non frega nulla di lei. Vuole solo competere con me.

Nikdo neříkal, že budeme soupeřit s tigerama.

Nessuno aveva parlato di confrontarsi con i Tiger.

Může váš kůň soupeřit s plnokrevníky?

II suo cavallo può competere con un purosangue?

Přestaňte se mnou soupeřit, Deckere.

Smetta di competere con me, Decker!

Kapitán Picard Nemůžu soupeřit s přízraky z jeho minulosti To nikdo.

Non posso combattere contro i fantasmi del passato.

Toto nutkání soupeřit je mi záhadou.

E' veramente strano questo desiderio di competizione.

S Enterprise nemohou soupeřit.

Non c'è confronto con l'Enterprise.

Co se týká výpočetní rychlosti, ten drobeček by s tebou mohl soupeřit, Date.

Come velocità di calcolo potrebbe competere con Data.

Která dívka by se mnou mohla soupeřit?

Hai bisogno di un pò di esercizio.

Nemůžeme s ní soupeřit.

Non possiamo batterli.

Nechci s vámi soupeřit.

Non voglio discutere.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Volný obchod bude možný po rekonstrukci, až budou evropské země schopné soupeřit na mezinárodních trzích.

Il libero commercio sarebbe stato possibile soltanto dopo la ricostruzione, quando i paesi europei fossero stati in grado di competere sui mercati internazionali.

Rychle rostoucí trhy jsou odrazovým můstkem pro celosvětově konkurenčně schopné společnosti se sídlem na rozvíjejících se trzích zčásti proto, že se tyto firmy naučily soupeřit za velice odlišných výší příjmů.

Mercati interni in rapida crescita sono stati il trampolino di lancio per le aziende dei mercati emergenti competitive su scala globale in parte perché esse hanno imparato a competere a livelli molto diversi di reddito.

Možná hledáte...