competere italština
soutěžit, konkurovat
Význam competere význam
Co v italštině znamená competere?
competere
Překlad competere překlad
Jak z italštiny přeložit competere?
competere italština » čeština
Příklady competere příklady
Jak se v italštině používá competere?
Citáty z filmových titulků
Non posso competere con lui.
Nemůžu mu konkurovat.
Di certo non può competere con il vostro stadio.
Samozřejmě, s tímhle kolosem se to nedá srovnat.
Oggigiorno per una ragazza è difficile competere con viti e bulloni.
Děvče už s matkami a šrouby nemůže soupeřit.
Se devo competere con qualcuno devo perlomeno avere pari opportunità.
Dobrá, jestli budu muset čelit někomu jinému, ať je to za stejných podmínek.
Sìamo sempre così occupatì a competere per fare cose pìù velocì, pìù brìllantì e che costìno meno che ìo e ìl Natale venìamo persì.
Lidé nemají čas, soupeří s ostatními, aby vše šlo rychleji, vypadalo lépe a méně stálo. A Vánoce a já se v tom zmatku vytrácíme.
Come potevo competere?
Jak jsem s ní mohla soutěžit?
Non puoi competere con lui!
Nedokážeš se s ním shodnout. Vždycky od tebe získá to nejlepší.
Manuel Arriega sfida chiunque desideri competere contro di lui.
Manuel Arriega vyzývá kohokoliv, kdo si přeje proti němu nastoupit.
I giornali non possono più competere nel narrare cos'è successo.
Noviny jim už ve zpravodajství nemohou konkurovat.
Sono arrivato troppo tardi per competere nei giochi.
Přišel jsem pozdě a nemohu se již účastnit her.
Sei fiero di competere con un animale?
Jsi snad hrdý na to že je to zvíře tvůj příbuzný?
Anche gli sciocchi sanno che una donna non può competere.
I každý šašek ví, že žena nemůže.
Molti sono morti di fame, altri si sono suicidati. alcune delle donne lavoravano nelle sale da ballo. e gli uomini dovevano competere con la manodopera più abietta. perché non potevano lasciare il paese.
Mnoho jich umřelo hladem, jiní spáchali sebevraždu. některé ženy dělaly v tančírnách. a muži museli dělat nejméně placenou práci. protože nemohli ze země odejít.
A lui non frega nulla di lei. Vuole solo competere con me.
Nezajímá se o ní, chce jen se mnou soupeřit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È difficile per le organizzazioni non profit competere con i valori di produzione incarnati dalla pubblicità della Pepsi con Beyoncé, o quella della Diet Coke di Taylor Swift.
Pro neziskové iniciativy je obtížné čelit hodnotám, které reprezentuje Beyoncé se svou reklamou na Pepsi, nebo Taylor Swift a reklama na Coca-Colu light.
I pastori, i piccoli produttori e gli agricoltori indipendenti semplicemente non possono competere con i bassi prezzi al dettaglio che non riescono a tenere conto dei reali costi ambientali e sanitari del settore.
Pastevci, malí producenti a nezávislí farmáři jednoduše nemohou konkurovat nízkým maloobchodním cenám, které nevyjadřují skutečné ekologické a zdravotní náklady tohoto sektoru.
Inoltre, essa offre alle nuove realtà imprenditoriali maggiori opportunità di competere con aziende consolidate.
Začínajícím podnikatelským dravcům zase nabízí větší šance konkurovat zavedeným firmám.
Il libero commercio sarebbe stato possibile soltanto dopo la ricostruzione, quando i paesi europei fossero stati in grado di competere sui mercati internazionali.
Volný obchod bude možný po rekonstrukci, až budou evropské země schopné soupeřit na mezinárodních trzích.
Le aziende di alto livello investono continuamente nei loro dipendenti per fornire loro le giuste capacità al fine di competere meglio sul mercato.
Špičkové firmy neustále investují do svých zaměstnanců, aby jim poskytly správnou kvalifikaci pro trh.
Quali strumenti forniamo ai nostri Paesi per competere, non solo oggi, ma anche nei prossimi decenni?
Jak vybavíme své země, aby dokázaly konkurovat ostatním nejen dnes, ale i v nadcházejících desetiletích?
I nuovi reattori russi sembrano sicuri e in grado di competere con altri prodotti costruiti altrove.
Nové ruské reaktory se zdají být bezpečné a schopné konkurovat jinde vyráběným reaktorům.
Nel 1991 erano in molti a pensare che la Russia non sarebbe riuscita a contenere l'inflazione elevata, adottare un'economia di mercato o competere efficacemente sul mercato mondiale.
V roce 1991 si mnozí lidé mysleli, že Rusko nedokáže zastavit vysokou inflaci, zavést tržní hospodářství a účinně konkurovat na světových trzích.
Competere per i consumatori più esigenti della UE avrebbe costretto i produttori ucraini a migliorare la propria competitività aumentando la produttività, il controllo di qualità, il marketing e le capacità logistiche.
Soupeření o lépe rozlišující zákazníky v EU by nutilo ukrajinské výrobce ke zvýšení konkurenceschopnosti zlepšením produktivity, kontroly kvality a marketingových a logistických kapacit.
Microsoft aveva promesso di corrispondere miliardi di dollari affinché Nokia utilizzasse Windows Phone in modo esclusivo, ma dato che Google offre il suo software Android a titolo gratuito, non poteva competere con questa offerta.
Microsoft slíbil, že za výhradní používání systému Windows Phone zaplatí Nokii miliardy dolarů. Jelikož Google svůj software Android poskytuje zdarma, nemohl této nabídce konkurovat.
Non è guidato da interessi legati a un settore specifico e punta a integrare i sistemi sanitari ad alto costo, piuttosto che competere con essi.
Díky své agilní struktuře a schopnosti naplňovat proměnlivé a místně determinované potřeby dokáže zvyšovat výnosy.
Soddisfare tali requisiti presuppone dei progressi sul fronte tecnologico che consentano ai sistemi energetici a bassa impronta di carbonio di competere con le fonti alternative.
Splnění těchto požadavků však předpokládá pokroky v technologiích, které umožní, aby nízkouhlíkové energetické systémy konkurovaly alternativám.
Mercati interni in rapida crescita sono stati il trampolino di lancio per le aziende dei mercati emergenti competitive su scala globale in parte perché esse hanno imparato a competere a livelli molto diversi di reddito.
Rychle rostoucí trhy jsou odrazovým můstkem pro celosvětově konkurenčně schopné společnosti se sídlem na rozvíjejících se trzích zčásti proto, že se tyto firmy naučily soupeřit za velice odlišných výší příjmů.
L'adesione consente a Diageo di influenzare le regole che permettono di competere in condizioni eque in tutta Europa.
Členství umožňuje Diageu ovlivňovat pravidla, jež firmě umožňují konkurovat za spravedlivých podmínek v celé Evropě.