commettere italština
spáchat, dopustit se
Význam commettere význam
Co v italštině znamená commettere?
commettere
Překlad commettere překlad
Jak z italštiny přeložit commettere?
commettere italština » čeština
Příklady commettere příklady
Jak se v italštině používá commettere?
Citáty z filmových titulků
Il gesto che non voleva commettere, è stato commesso dall'altro.
Věc, kterou nechtěl udělat, udělal ten druhý.
Cosa non costringi i mortali a commettere?
K čemu nutíš smrtelníky?
Ora, vai giù dagli operai e distruggi gli insegnamenti di Maria; spingili a commettere atti criminali.
Nyní jdi dolů mezi dělníky a znič Mariino učení; vyburcuj je ke zločinům.
Egli usò la sua profonda conoscenza dell'ipnosi per commettere dei crimini che nessuno aveva ritenuto possibile prima di allora.
Veden téměř nadlidskou logikou využil svých hlubokých znalostí hypnózy k páchání zločinů, jež byly do té doby nemyslitelné.
Ciò che Mabuse scrive è un manuale di istruzioni per commettere crimini, basati su una logica irrefutabile, elaborati fin nei minimi dettagli.
To, co Mabuse píše, je dokonale logicky sestavený manuál pro páchání zločinů. Vypracovaný do nejmenších detailů.
Scandaloso! Voi obbligate la gente a commettere dei crimini!
Vy nutíte lidi páchat zločiny!
Dicci la verità o ti impicchiamo di nuovo. E senza commettere errori, stavolta.
Řekni nám pravdu, nebo tě zase pověsíme a tentokrát pořádně.
Quando ti sposerai, Darcy, non commettere quell'errore.
Až se oženíš ty, Darcy, nestane se ta chyba.
Perciò, Vostro Onore e signore e signori della giuria l'accusa dimostrerà che Joe Fabrini tramite violenze e minacce, assunse la moglie della vittima, spietatamente per commettere, a fini di lucro un omicidio brutale, premeditato e a sangue freddo.
Vaše ctihodnosti, vážená poroto, obžaloba hodlá dokázat, že Joe Fabrini nátlakem a pohrůžkami donutil manželku zavražděného spáchat nemilosrdně a ke svému prospěchu chladnokrevnou, brutální a promyšlenou vraždu.
Ma adesso voglio dirti che farai meglio a tenermi d'occhio nei prossimi giorni perché voglio fare quel che devo senza commettere peccati gravi perché Io so come la pensi sul furto.
Tohle bych ti chtěl říct: Musíš na mě příštích pár dnů dohlížet, protože chci něco udělat, ale bez velkýho hříchu, protože vím, co si myslíš o krádeži.
Inoltre, ci è stato raccomandato in privato di non commettere errori.
Také vás upozorňuji, že jsme se nedopustili žádného pochybení.
Commettere un reato, ora, significa mandare tutto all'aria.
Já také. Jakákoliv nezákonná věc, by mohla všechno zničit.
Non vorremmo commettere errori verso un vecchio residente, ma.
Samozřejmě, nechceme udělat chybu se starousedlíkem.
Agnés, non commettere imprudenze!
Nebuď ukvapená, Agnés.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ATENE - Come Macbeth, i politici tendono a commettere nuovi peccati per coprire i vecchi misfatti.
ATÉNY - Politici mají, stejně jako Macbeth, tendenci páchat nové hříchy, aby tím zakryli své předchozí přešlapy.
Evitare di risolvere i problemi legati all'offerta dei prodotti alimentari e alla domanda equivale a portare avanti una cattiva gestione e a commettere un crimine contro i poveri del mondo, le altre specie del pianeta e le generazioni future.
Neschopnost řešit problémy týkající se nabídkové i poptávkové strany je projevem až groteskně špatného hospodaření a zločinem na chudých lidech světa, ostatních biologických druzích i budoucích generacích.
Ma Elop non è stato l'unico a commettere degli errori.
Elop však nechyboval jediný.
I soldati dell'esercito rosso, così come gli operai ed i contadini dell'Unione Sovietica che li hanno armati e rifocillati, non solo hanno permesso ai loro leader dispotici di commettere dei crimini, ma li hanno commessi loro stessi.
Vojáci Rudé armády a sovětští dělníci a rolníci, kteří je vyzbrojovali a živili, umožnili svým diktátorským pánům páchat zločiny - a sami zločiny páchali.