commesso italština
prodavač, prodavačka
Význam commesso význam
Co v italštině znamená commesso?
commesso
Překlad commesso překlad
Jak z italštiny přeložit commesso?
Příklady commesso příklady
Jak se v italštině používá commesso?
Citáty z filmových titulků
I peccati che ha commesso in questo mondo non sono da poco.
Hříchy, kterými se na tomhle světě provinila, nejsou vůbec lehké.
Ma ovviamente i crimini che ha commesso quando era viva non vengono considerati.
Hříchy spáchané na tomto světě se počítají samostatně.
Hai commesso falsa testimonianza.
Vědomě jste lhala.
Senta. L'errore che ho commesso l'ho fatto per amicizia.
Podívejte, ta chyba kterou jsem udělala se týkala jednoho přátelství.
Il gesto che non voleva commettere, è stato commesso dall'altro.
Věc, kterou nechtěl udělat, udělal ten druhý.
Un tempo ho commesso una colpa grave, per cui ho dovuto espatriare, rinnegato dalla mia famiglia.
Je pravda, že jsem se dopustil těžkého hříchu. Byl jsem rodinou odsouzen a nucen odebrat se do exilu.
Fatty è commesso in una drogheria di un paese.
Ve venkovské drogérii měl Fatty zákazníky po celý den.
In quale giorno è stato commesso il furto?
Kterého dne ke krádeži došlo?
Mio padre mi ha inviata per dirti che abbiamo commesso un terribile errore.
Otec mě poslal říct ti, že jsme udělali hroznou chybu..
HO COMMESSO UN CRIMINE E DEVO PAGARE.
Spáchala jsem zločin a musím za to pykat. Odpusťe mi.
Ho commesso un grande peccato ho rinnegato Dio.
Spáchala jsem velký hřích. Zapřela jsem Boha. abych si zachránila život.
Il piccolo Kurt Klawitzky e la sorella Klara risultano scomparsi dall'11 giugno. Le prove lasciano intendere che i bambini siano vittime di un crimine simile a quello commesso, lo scorso autunno, contro i fratelli Doering.
Domníváme se, že děti se staly oběťmi stejného zločinu jako na podzim sestry Doeringovy.
Tu hai commesso la suprema blasfemia.
Dopustil jste se toho nejhoršího rouhání.
A luna piena i Morti, non in pace perchè durante la loro vita hanno commesso atti terribili, salgono dalle loro bare per succhiare il sangue di bambini e gente giovane e prolungare la propria vita nella terra delle ombre.
Za úplňku, tito mrtví, kteří nemohou dojíti klidu, kvůli svým hrůzným činům, kterých se zaživa dopustili - vstávají ze svých hrobů, Aby sáli krev dětí a mladých lidí, aby si prodloužily vlastní chmurnou existenci v zemi stínů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'errore di Vajpayee si aggiunse a quello commesso da Nehru nel 1954 di accettare, con il trattato Panchsheel, l'annessione cinese del Tibet, senza garantire (o nemmeno cercare di ottenere) il riconoscimento del confine indo-tibetano all'epoca.
Vádžpejího přehmat se přiřadil k Néhrúově chybě z roku 1954, kdy premiér v Pančašílské smlouvě nepřímo akceptoval anexi Tibetu Čínou, aniž si zajistil (nebo se o to byť jen pokusil) uznání tehdy existující indicko-tibetské hranice.
Tanto i colossi petroliferi quanto quelli della finanza hanno commesso gravi errori in questi ultimi anni convogliando fondi in investimenti socialmente distruttivi.
Velké ropné i finanční firmy se v posledních letech dopustily obrovských chyb, když napumpovaly zdroje do společensky destruktivních investic.
In realtà la vera lezione è che stiamo ancora cercando di uscire dall'enorme errore commesso da Paulson.
Lekce to tedy byla: z Paulsonovy epochální chyby se vzpamatováváme dodnes.
A questo punto, infatti, qualunque errore commesso da una delle due parti rischia d'innescare un tipo d'incidente in grado di scatenare una nuova crisi in Europa.
Hrozí riziko, že chyba na kterékoliv straně vyvolá nehodu, která by mohla uspíšit novou krizi v Evropě.
Ma non solo l'eurozona sta rifacendo gli errori che altre unioni hanno già commesso, ma sta anche ripetendo i suoi stessi errori.
Nejenže se však eurozóna dopouští stejných chyb jako jiné unie; ona dokonce opakuje i vlastní omyly.