zaměstnanec čeština
Překlad zaměstnanec italsky
Jak se italsky řekne zaměstnanec?
zaměstnanec čeština » italština
Příklady zaměstnanec italsky v příkladech
Jak přeložit zaměstnanec do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Hej, ty! Jsi státní zaměstnanec?
Voi. siete un ufficiale?
Náš zaměstnanec se dopustil žhářství, to pojišťovna nehradí.
Un nostro impiegato che fa un incendio doloso, quindi niente assicurazione.
Vše co vidím, je absolutně normální vztah zaměstnanec-zaměstnavatel.
Io vedo una normale relazione fra la datrice di lavoro e un dipendente.
A my nejsme jen zaměstnanec a zaměstnavatel.
E noi non siamo solo un datore di lavoro e il suo dipendente.
Právě jsme se dozvěděli, že zaměstnanec banky, Egon Stirner, byl zatčen pro důvodné podezření z vraždy Lii Leidové, pravě ve chvíli, kdy dokončoval přípravy k útěku.
NELLE SCORSE ORE ABBIAMO SAPUTO CHE EGON STIRNER, UN IMPIEGATO DI BANCA, E' STATO ARRESTATO IN TARDA SERATA PER ESSERE FORTEMENTE SOSPETTATO DI OMICIDIO PER IL MISTERIOSO ASSASSINIO DI LIA LEID, PROPRIO MENTRE SI PREPARAVA A FUGGIRE.
Pan Driftwood je zaměstnanec Operní společnosti.
Il Signor Driftwood è un impiegato della Compagnia dell'Opera.
Věrný zaměstnanec.
L'impiegato fidato.
Samozřejmě, že já jsem jen podřadný zaměstnanec, pane LeBrand.
Certo, io non sono che un impiegatuccio qui.
Váš zaměstnanec?
Suo ìmpìegato?
Psal to jeden zaměstnanec.
L'ha scritto uno dello staff.
Jsem zaměstnanec městské cásti Mastodon a zástupce šerifa, tak trochu čestný titul.
Mi paga il municipio e ho anche la carica di sceriffo aggiunto, ma senza stipendio.
Poslední zaměstnanec odešel.
L'ultimo operaio se n'è andato.
Je to jeden zaměstnanec.
E' un uomo del magazzino.
Miep říká, že ten zaměstnanec neví vůbec nic. a přesto mu platíme tolik peněz.
Míep díce che ìl magazzíníere non sa proprío níente..e lo stíamo pagando tuttí queí soldí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaměstnanec by se například mohl rozhodnout, že zkrátí dobu pobírání svých dávek v nezaměstnanosti a získané body investuje do lepších vzdělávacích příležitostí.
Ad esempio, un dipendente potrebbe decidere di ridurre la durata delle proprie indennità di disoccupazione ed investire i punti corrispondenti per beneficiare di migliori opportunità di istruzione.
Každý jeden zaměstnanec jaderného objektu - od strážců přes vědce až po členy vedení - musí chápat zabezpečení jaderných materiálů jako základní součást své práce.
Ogni dipendente di una centrale nucleare - dai sorveglianti, agli scienziati fino ai manager - deve considerare la sicurezza dei materiali radioattivi come un aspetto cruciale del proprio lavoro.
Zvláštní programy začleňování mladých lidí by se měly stát běžnou součástí veřejné podpory zaměstnanosti a budování kariéry, přičemž v prvním roce nebo dvou letech zaměstnání by měl být zaměstnanec osvobozen od plateb sociálního pojištění.
Speciali programmi di inserimento dei giovani dovrebbero diventare parte normale del sostegno pubblico all'occupazione e alla formazione professionale, con esenzioni dai contributi per la sicurezza sociale per i primi anni di lavoro.