impiegato italština
zaměstnanec
Význam impiegato význam
Co v italštině znamená impiegato?
impiegato
Překlad impiegato překlad
Jak z italštiny přeložit impiegato?
impiegato italština » čeština
Příklady impiegato příklady
Jak se v italštině používá impiegato?
Citáty z filmových titulků
Un nostro impiegato che fa un incendio doloso, quindi niente assicurazione.
Náš zaměstnanec se dopustil žhářství, to pojišťovna nehradí.
Mentre era impiegato in un cinema di un piccolo paese. studiava anche per diventare detective.
Zatímco byl zaměstaný jako promítač v kině, snažil se vyučit se detektivem.
ARRESTATO IMPIEGATO DI BANCA SOSPETTATO DI OMICIDIO.
Bankovní úředník zatčený kvůli podezření z vraždy.
NELLE SCORSE ORE ABBIAMO SAPUTO CHE EGON STIRNER, UN IMPIEGATO DI BANCA, E' STATO ARRESTATO IN TARDA SERATA PER ESSERE FORTEMENTE SOSPETTATO DI OMICIDIO PER IL MISTERIOSO ASSASSINIO DI LIA LEID, PROPRIO MENTRE SI PREPARAVA A FUGGIRE.
Právě jsme se dozvěděli, že zaměstnanec banky, Egon Stirner, byl zatčen pro důvodné podezření z vraždy Lii Leidové, pravě ve chvíli, kdy dokončoval přípravy k útěku.
Un impiegato compie l'atto.
Úředník provádí svatební akt.
Abbiamo impiegato tutti gli uomini per battere sistematicamente la campagna intorno alla città.
Systematicky jsme prohledali všechny přilehlé oblasti.
E solo uno stolto o un bugiardo. potrà pensare. che io possa mai disgregare un'organizzazione. che ha impiegato così tanto tempo ad essere creata.
A jen úplný blázen, anebo chronický lhář by si mohl myslet, že bych někdy rozpustil organizaci, kterou jsme spolu budovali tolik let.
Il Signor Driftwood è un impiegato della Compagnia dell'Opera.
Pan Driftwood je zaměstnanec Operní společnosti.
Porti il tutto all'impiegato.
Odneste je k pokladníkovi.
Quindi se un impiegato sbagliasse e insieme ai rifornimenti mandasse altra merce, viaggerebbe tutto con un permesso militare.
Udělal-li nějaký úředník chybu, a poslal pár vozů, naložených vojenskými zásobami, mohly projet chráněným územím, ne? Barmanko.
Io sono solo I'impiegato.
Já patřím do kanceláře.
È un impiegato molto fidato.
Skvělý úředník.
Il mio amico ha impiegato tanto tempo a convincerla.
Příteli trvalo dlouho ji přemluvit.
L'impiegato fidato.
Věrný zaměstnanec.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Molti paesi hanno impiegato decenni a diversificare la propria ricchezza per svincolarla dal dollaro, spinti da ragioni sia finanziarie che geopolitiche.
Mnoho zemí diverzifikovalo po celá desetiletí svá portfolia směrem od dolaru, a to z finančních i geopolitických důvodů.
Di certo, come ha spiegato Kevin Folta, Capo del Dipartimento di scienze orticulturali presso l'Università della Florida, la biologia dei sistemi può essere un approccio utile se impiegato nel modo corretto.
Jak vysvětlil Kevin Folta, vedoucí katedry hortikulturních věd na Floridské univerzitě, pokud se biologie systémů používá správně, může být samozřejmě velmi užitečná.
Per soddisfare la sete di espansione, le città divorano il terreno che verrebbe altrimenti impiegato per la produzione alimentare.
Expandující města pohlcují půdu, která by se jinak využívala k produkci potravin.
Aggiungendo i costi dei trasferimenti, dei viaggi e il tempo impiegato, le rimesse sono decisamente troppo costose per coloro che vivono nell'indigenza.
Když sečteme náklady na převod, cestu a ztracený čas, jsou remitence pro lidi žijící v chudobě příliš drahé.
Il denaro risparmiato dall'abolizione dei sussidi può essere impiegato per creare reti di sicurezza che tutelino i poveri quando i prezzi dell'energia aumentano.
Peníze ušetřené zrušením subvencí lze lépe využít na vytvoření záchranných sítí, které pomohou chudým, až ceny energií vzrostou.
Apple, Google e General Electric sono stati bravissimi ad evitare le tasse che superano quanto da loro impiegato nel creare prodotti innovativi.
Apple, Google a General Electric prokázaly geniální um vyhnout se daním, předčící schopnosti, jež zapojily do tvorby inovativních produktů.