impegnato italština
zasnoubený, zadaný, angažovaný
Význam impegnato význam
Co v italštině znamená impegnato?
impegnato
Překlad impegnato překlad
Jak z italštiny přeložit impegnato?
impegnato italština » čeština
Příklady impegnato příklady
Jak se v italštině používá impegnato?
Jednoduché věty
La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
Život je to, co se ti stane, zatímco se zabýváš jinými plány.
Citáty z filmových titulků
Ma lui e'. Impegnato. Deve fare le prove con la sua band.
Ale on, je zaneprázdněný.
E' sempre impegnato.
Je. na zkoušce jeho skupiny.
Mi piace sembrare impegnato.
Rád vypadám zaneprázdněně.
E se non fossi stato così impegnato a cercare di darmi qualche stupida lezione, niente di tutto questo sarebbe successo.
A kdyby si nebyl tak zaneprázdněný, abys mi dal nějakou hloupou lekci, nic z tohodle by se nestalo.
Christopher è chiaramente impegnato con un'altra.
Christopher je zjevně zapletený s někým dalším.
Sarebbe l'ideale, ma e' impegnato in un'estrazione in Ecuador.
To by bylo ideální, ale dělá na vyzvednutí z Ekvádoru.
Può descrivermi l'uomo che ha impegnato questo orologio?
Mohl byste popsat muže, který dal do zástavy tyhle hodinky?
É troppo impegnato ad andare a scuola.
Toho zajímá jen škola.
Grazie, sono impegnato per questo ballo.
Děkuji, jsem zadaný pro tuhle jedinou.
Fallo tu, io sono troppo impegnato.
Ty ho vem. Já mám moc práce.
È impegnato.
Má práci.
Se sono impegnato con una ragazza ricca, sono pronto ad affrontare ogni avversità.
Neboj se, když se budu muset vypořádat s bohatou dívkou, zatnu zuby a vytěžím z toho maximum.
No, il signor Kirby è impegnato.
Promiňte, pan Kirby teď nemůže.
Ho detto di no. La prego, signor Ramsey. Il signor Kirby è molto impegnato e.
Prosím, pane Ramsey, pan Kirby je zaneprázdněný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La BP ha già impegnato più di 20 miliardi di dollari in bonifiche e sanzioni.
Na nápravu a pokuty už BP vyčlenila přes 20 miliard dolarů.
Se ciò continuerà, emergerà un terzo partito che sarà impegnato a ripulire la politica americana e a ripristinare un parametro di decenza ed equità.
Bude-li to tak pokračovat, objeví se třetí strana, odhodlaná očistit americkou politiku a obnovit jistou míru slušnosti a spravedlnosti.
Il Giappone è ora impegnato in un costante dialogo militare con l'India e si è imbarcato in una serie di negoziazioni ufficiali a livello trilaterale che coinvolgono anche gli Stati Uniti.
Japonsko se dnes účastní pravidelných bilaterálních vojenských dialogů s Indií a zahájilo oficiální trilaterální rozhovory, jichž se účastní i USA.
Il settore assicurativo si è impegnato a raddoppiare gli investimenti eco-compatibili, raggiungendo quota 84 miliardi di dollari entro la fine del 2015.
Pojišťovnictví se zavázalo, že do konce roku 2015 své zelené investice zdvojnásobí, na 84 miliard dolarů.
La Romania ha già un programma simile per la maggior parte della popolazione, e il ministro della Pubblica Istruzione Remus Pricopie si è impegnato ad estenderlo ai Rom.
Rumunsko už takový program má pro většinovou populaci a tamní ministr školství Remus Pricopie se zavázal, že jej otevře i Romům.
Tuttavia, lanciando il suo schema di OMT, la BCE ha impegnato i contribuenti tedeschi (e quelli di altre aeree dell'Europa settentrionale), senza l'approvazione dei rispettivi parlamenti, all'obbligo potenziale di salvare - beh, chi, esattamente?
Spuštěním programu OMT však ECB vystavila německé (a další severoevropské) daňové poplatníky bez souhlasu jejich parlamentů potenciálnímu závazku sanovat. koho vlastně?
A gennaio, i cittadini greci hanno votato un governo che si è impegnato a porre fine all'austerity.
Řečtí občané v lednu hlasovali pro vládu, která byla odhodlaná ukončit úsporná opatření.
Durante la mia campagna presidenziale, mi sono impegnato a fare tutto ciò fosse in mio potere per accelerare una risoluzione per il confronto rispetto a un programma sull'energia nucleare.
Během prezidentské kampaně jsem se zavázal, že udělám vše, co je v mých silách, pro uspíšení úsilí o nalezení východiska z patu ohledně našeho programu energie z jádra.
Il sindaco uscente di New York, Michael Bloomberg, si è invece impegnato al massimo per l'attuazione di un nuovo piano di sostenibilità (denominato PlaNYC).
Dosluhující newyorský starosta Michael Bloomberg neúnavně pracoval na realizaci nového plánu udržitelnosti (pojmenovaného PlaNYC).
La buona notizia è che Modi sembra impegnato a incentivare la competitività dell'India migliorando il clima di business.
Dobrou zprávou je, že Módí se zdá odhodlaný posílit konkurenční schopnost Indie tím, že zlepší tamní obchodní klima.
La Cina ha istituito centinaia di parchi di ricerca in scienze biologiche ed ha impegnato miliardi di dollari in fondi nazionali per lo sviluppo di farmaci; programmi analoghi sono in corso in India, Singapore e Corea del Sud.
Nezdary by byly rychlejší - a mnohem levnější -, protože akcionáři by byli méně odkázaní na jakýkoliv jednotlivý projekt.
Anche se la plastica non è biodegradabile, non un singolo paese si è impegnato ad evitarne la penetrazione nel nostro ambiente.
Ačkoliv plasty nejsou biologicky rozložitelné, ani jedna země se nezavázala, že bude bránit jejich pronikání do životního prostředí.
Il governo Tsipras si è impegnato a mettere in atto un lungo elenco di misure recessive.
Tsiprasova vláda je odhodlána uzákonit dlouhý seznam recesivních opatření.