impianto italština
instalace
Význam impianto význam
Co v italštině znamená impianto?
impianto
Překlad impianto překlad
Jak z italštiny přeložit impianto?
Příklady impianto příklady
Jak se v italštině používá impianto?
Citáty z filmových titulků
Gli obiettivi nell'impianto chimico sono i quadranti E9 e K14.
Oblast E 9 a K 14. Opakujte.
Un attacco all'impianto chimico!
Útok na chemickou továrnu!
Appiccando un incendio in questo modo in un impianto chimico, i vigili del fuoco saranno impotenti.
Požár se rozšíří do skladů a hasiči ho neuhasí.
Lei non può chiudere questo impianto.
Tenhle podnik nemůžete zavřít.
Quale impianto?
Který podnik?
Questo impianto è proprio scadente.
Nepřestěhuješ se jinam?
L'impianto antincendio non funzionava.
Nefungovaly rozstřikovače.
Hanno detto che nessun operaio dell'impianto si chiama Fry.
Říkali, že v závodě žádný Fry nepracuje.
Un impianto chimico.
Chemička.
Dobbiamo prelevare l'autista lì alle 17:00, saremo all'impianto subito dopo che è uscito il turno di giorno.
Vyzvedneme si našeho šoféra v 17.00. a do továrny přijedeme hned potom, co odejde denní směna.
Quando arrivi all'impianto, parcheggia di fronte.
Až přijedeš k továrně, zaparkuj přes ulici.
Tutti i cinema installano l'impianto sonoro.
Kina zavádějí zvukové aparatury.
Per prima cosa domani mattina controlla l'impianto.
Hned ráno překontrolujte celý systém.
Guardi che bell'impianto sprecato.
Podívejte se na to plýtvání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In Canada, il primo e più grande impianto CCS al mondo, denominato Boundary Dam, è entrato in funzione nell'ottobre 2014, dimostrando che questa tecnologia è realizzabile e pronta per essere implementata.
V Kanadě na přehradě Boundary Dam byl v říjnu 2014 spuštěn první kompletní projekt CCS na světě, což dokazuje, že tato technologie je životaschopná a připravená k realizaci.
L'impianto delle OMRLT è tale da aumentare al massimo la possibilità che le banche trasmettano la riduzione del costo del finanziamento ai prenditori.
TLTRO byly nastaveny tak, aby maximalizovaly šance, že banky tuto finanční úlevu přenesou na vypůjčovatele.
Immaginiamo un impianto energetico alimentato a carbone che emette solo acqua e aria pulita.
Představte si uhelnou elektrárnu, která vypouští do okolního prostředí jen vodu a čistý vzduch.
All'interno dell'impianto, le cellule di lievito artificiali trasformano il diossido di carbonio rilasciato durante la combustione del carbone in materiali grezzi utilizzati per mattonelle e altri materiali da costruzione.
Uvnitř elektrárny proměňují speciálně vyvinuté kvasinky oxid uhličitý uvolněný při spalování uhlí na suroviny vhodné pro výrobu dlažby a dalších stavebních prvků.
L'elettricità viene trasferita nella rete elettrica della città, mentre il calore di scarico viene incanalato nelle serre dell'impianto, che producono pomodori, fragole e orchidee.
Elektřina se vrací do městské rozvodné sítě, zatímco odpadní teplo se vede potrubím do skleníků podniku, kde se pěstují rajčata, jahody a orchideje.
Un approccio è quello di catturare il CO2 all'interno dell'impianto nella fase di combustione del carbone o del gas, un altro è invece quello di catturarlo direttamente dall'aria utilizzando dei processi chimici messi a punto specificatamente.
Tato technologie, nazývaná zachytávání a sekvestrace uhlíku (CCS), ale stále není ve velkém měřítku prověřená.
Onde alte quindici metri sfondarono la diga della centrale nucleare di Fukushima Daiichi, mettendo fuori uso il generatore di emergenza e disattivando i sistemi di raffreddamento dell'impianto.
Patnáctimetrové vlny prolomily ochrannou zeď jaderné elektrárny Fukušima Daiči, přerušily její nouzové napájení a vyřadily z chodu chladicí systémy.
Un impianto che vent'anni fa era considerato sicuro adesso potrebbe essere esposto a un cyber-attacco in grado di aggirarne i sistemi di sicurezza od ostacolare la tracciabilità del materiale in esso custodito.
Objekt považovaný před 20 lety za bezpečný by dnes mohl být zranitelný vůči kybernetickému útoku, který obchází jeho bezpečnostní systémy nebo hatí snahu sledovat jaderný materiál.
Infatti, sembra non passi settimana senza che giungano notizie riguardo a qualche importante accordo per la costruzione di un impianto fotovoltaico.
Nemine prakticky jediný týden, kdy by se neobjevila zpráva o nějakém velkém kontraktu na výstavbu solární elektrárny.
Ciò può diventare irritante per i consumatori quando si rendono conto di aver buttato via i soldi ad esempio comprando un impianto stereo quadrofonico.
Zákazníky to může obtěžovat, když si například uvědomí, že kvadrofonní hudební soustava, kterou si koupili, byla vyhozenými penězi.