podnik čeština

Překlad podnik italsky

Jak se italsky řekne podnik?

podnik čeština » italština

impresa azienda compagnia aziende ditta stabilimento società organizzazione intrapresa impianto esercizio ente casa

Příklady podnik italsky v příkladech

Jak přeložit podnik do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle tohohle to vypadá jako by jsi řidil podnik sám.

Sembra che tu gestisca l'azienda da solo.

Můžeš být krasavec, ale to neznamená, že víš, jak vést podnik.

Sarai pure carino, ma questo non significa che tu sappia gestire un'azienda.

Víš, že z metadonové kliniky udělali podnik s jógou?

Hai visto che la clinica per disintossicarsi e' diventata uno studio di yoga?

Můj novej podnik potřebuje prvotřídní výbavu.

Il mio nuovo ristorante ha bisogno della miglior attrezzatura.

Propaguji místní podnik.

Sto promuovendo un'attività locale.

Trina má vlastní malý podnik.

Trina aveva il proprio commercio.

Můj podnik a díra?

Un buco?

Napij se na podnik.

Il drink te lo offre la casa.

Okrádáš dopravní podnik.

Che ruba alla compagnia dei tram.

Naneštěstí, pane Girone, mě podnik strašně nudí.

Sfortunatamente, Monsieur Giron, gli affari mi annoiano.

Guyi, tohle je pěkně drahý podnik.

Guy, questo è un posto terribilmente caro.

A už se nevracejte. Tohle je slušný podnik.

Non venga più qui, questo è un posto rispettabile.

Ale ta malá potvora, která řídí podnik. Ta Stephanie.

Ma quella strega che dirige la sartoria.

Stephanie léta pracovala, aby vybudovala tenhle podnik. Bylo to její stejně jako Roberty.

Per anni Stephanie si è dedicata a quest'azienda che era sua quanto di Roberta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato asymetrie mění bankovnictví v kasino: podnik vždy vítězí.

Tale asimmetria trasforma l'attività bancaria in un casinò: il banco vince sempre.

Právě proto musíme nedokončený podnik hospodářské a měnové unie dovršit - a právě proto Evropská komise už dlouho předkládá argumenty pro vytvoření bankovní unie jako nezbytného kroku na cestě k této metě.

Ecco perché è indispensabile completare il progetto dell'unione economica e monetaria, e perché la Commissione Europea spinge da tempo per la creazione di un'unione bancaria quale passo decisivo verso tale obiettivo.

Koncem roku 2013 Nokia svůj podnik v oblasti telefonů prodala Microsoftu.

Alla fine del 2013, Nokia aveva ceduto il ramo della telefonia a Microsoft.

Několik let nato čínský podnik navrhl, že převezme zodpovědnost za nákup součástek.

Un paio di anni dopo, l'azienda cinese suggerì di occuparsi personalmente della fornitura dei componenti.

Je to ale riskantní podnik: kdyby investoři přesto odešli, nezbytné finanční prostředky by byly tak rozsáhlé, že by se daňoví poplatníci ve věřitelských zemích bouřili.

Ma è un progetto rischioso: se gli investitori prendono comunque la via d'uscita, i fondi richiesti potrebbero essere così ingenti da scatenare una rivolta dei contribuenti nei paesi creditori.

Možná hledáte...