esercizio italština
cvičení
Význam esercizio význam
Co v italštině znamená esercizio?
esercizio
Překlad esercizio překlad
Jak z italštiny přeložit esercizio?
esercizio italština » čeština
Příklady esercizio příklady
Jak se v italštině používá esercizio?
Citáty z filmových titulků
Appena finiremo i controlli, vorrei provare qualche esercizio di rilassamento.
Jakmile vás prohlédnu, ráda bych zkusila zapracovat na nějakých relaxačních cvičeních.
E' davvero un buon esercizio per le ragazze recitare i versi di Schiller. Non è vero, gentile signora?
Nemám pravdu, milostivá paní?
Mi sono persuaso che si tratta di un esercizio molto salutare.
Slyšel jsem, že plížení je tělu mimořádně prospěšné.
Sicuro. Questo curioso esercizio ci ridurrà le mani come quelle dei terrazzieri.
Tak takhle, pánové, budeme mít brzy ruce jak opravdový kopáči.
No, ma mettere guanti bianchi per un simile esercizio è un'idea che non avrei mai avuto.
Ne, ale přiznám, že bílý rukavice na tuhle příležitost, to by mě fakt nenapadlo.
IL signor Osso è curato da due dottori. Uno gli dice di riposarsi e l'altro di fare esercizio.
Jeden doporučuje odpočinek, druhý zátěž.
Tenere il corpo in forma, la mente in esercizio. e il padrone di casa soddisfatto: un lavoro a tempo pieno.
Udržuji své tělo i duši v kondici. a bytného udržuji v klidu, to vystačí na plný úvazek.
Finché un giorno durante un esercizio di maestria che mai nessuno aveva tentato accadde un incidente.
Až do dne, kdy jsem předváděl své stratosférické umění, jaké ještě nikdo nikdy nezkusil, a stala se mi nehoda.
Un po' di esercizio all'aperto.
Trochu pohybu v přírodě.
L'esercizio, signorina Bennet, non è mai abbastanza.
Cvičte, slečno Bennetová. Cvičte. Přehnat to rozhodně nemůžete.
Mi tengo in esercizio, casomai ci procurassimo del cibo.
Cvičím se pro případ, že bychom sehnali něco k jídlu.
Mi mantengo in esercizio.
Je dobré udržovat se ve formě.
Sei fuori esercizio, non è così?
Trochu jsi vyšel z cviku, že?
Ma ti avverto Toots è fuori esercizio.
Ale varuju vás, Toots moc netrénuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Molti stati sociali dell'Europa occidentale registrano oggi ampie disuguaglianze nei comportamenti legati al fumo, all'esercizio fisico, alla dieta e al consumo dell'alcol.
Mnoho západoevropských sociálních států vykazuje u svých občanů značné nerovnosti v oblasti kouření, cvičení, stravy a spotřeby alkoholu.
Sfortunatamente, quando si tratta di programmi intelligenti e innovativi per soddisfare le necessità cruciali dell'uomo, l'America è fuori esercizio.
Pokud jde o smělé a nápadité programy k naplnění klíčových lidských potřeb, pak Amerika bohužel vyšla ze cviku.
Ciò che ha ricevuto dalla commissione di Tillerson è un esercizio nella direzione sbagliata.
To, co obdrželi od Tillersonovy komise, je ukázka jasně chybného poučení.
La nostra visita ci ha ricordato che per le famiglie più povere la vita è un esercizio di equilibrio senza rete di salvataggio.
Tato návštěva nám posloužila jako silná připomínka, že pro nejchudší farmáře světa je život balancováním na nataženém laně - bez záchranných sítí.