provoz čeština

Překlad provoz italsky

Jak se italsky řekne provoz?

provoz čeština » italština

traffico uso operazione officina movimento lavoro gestione funzionamento frequenza esercizio circolazione andamento

Příklady provoz italsky v příkladech

Jak přeložit provoz do italštiny?

Jednoduché věty

Pokud bude hustý provoz, nepojedeme přes centrum.

Se ci sarà molto traffico, non passeremo dal centro.

Citáty z filmových titulků

Provoz je příliš drahý!

Il bilancio domestico è troppo costoso!

Mohl by, kdyby skočil do rychlého auta a měl štěstí na provoz.

Potrebbe avercela fatta, con un'auto veloce ed evitando il traffico.

Pospěšte si, brzdíme provoz.

Andiamo, signora. Stiamo bloccando il traffico.

Provoz, kamaráde. Co jste myslel?

Il traffico, caro mio.

Obávám se, že je linka mimo provoz mezi námi a 14. mílí, pane.

Temo che la linea tra noi e Mile 1 4 sia interrotta.

Nebude hustý provoz a cesta by neměla dlouho trvat.

Non dovremmo trovare traffico. Arriveremo in un batter d'occhio.

Je tam hrozně velký provoz.

C'è molto traffico oggi.

Možná budu znít jako bankéř a ne vědec, ale nezapomínejte, co stojí provoz institutu, jako je náš.

Sembrerò più un banchiere che uno scienziato, ma ricordate che gestire un istituto come questo è costoso.

Provoz na jednom z hlavních nádraží zastavit nemůžete.

Non può bloccare il traffico.

Zablokujte všechny silnice a zastavte všechen provoz. a obvolejte všechny policejní úřadovny ve státě.

Bloccate le autostrade e fermate il traffico. e mobilitate tutti i corpi di polizia nello stato.

Dva, nepřítel plánuje zahájit provoz trati zvláštního vlaku z Bangkoku do Rangoonu s vojáky i prominenty.

Due, nemico intende inaugurare ponte con treno speciale Bangkok-Rangoon, carico truppe e materiali.

Byl hrozný provoz.

È stato per via del traffico.

Moc se omlouvám, paní Vargasová, ale telefon je dočasně mimo provoz.

Mi dispiace, sig.ra Vargas. La linea è momentaneamente interrotta.

Já taky. nevím co to bylo, ani co se vlastně stalo, ale dokud se ta hromada kostí znovu nesloží, tak bude mimo provoz.

Non so che cosa fosse o cosa sia successo, ma a meno che questo sacco di ossa non si possa regenerare, è finita adesso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Některé firmy, například C3 Energy, nabízejí elektrárenským společnostem software, jenž dokáže analyzovat jejich elektrické sítě, zlepšovat provoz sítí a využívání aktiv, a tím zvyšovat jejich zisky.

Alcune aziende, come la C3 Energy, offrono dei software per le imprese elettriche che possono analizzare le proprie reti elettriche per migliorare le operazioni di rete e l'utilizzo delle risorse, aumentando in questo modo i profitti.

EBRD by pak zabezpečovala legitimní zájmy všech stran (včetně Ruska), což by zajistilo řádný provoz a údržbu plynovodů i dohled nad rozdělováním tranzitních poplatků.

La Bers avrebbe il compito di salvaguardare gli interessi legittimi di tutti i paesi interessati (compresa la Russia), garantire il buon funzionamento e la manutenzione degli impianti e sovrintendere alla distribuzione delle tasse di transito.

První telefonní společnost například zahájila provoz v roce 1878, zatímco mobilní telefony jsou staré sotva 25 let.

Ad esempio, la prima compagnia telefonica è entrata in attività nel 1878, mentre i telefoni cellulari esistono da appena 25 anni.

Pokud navíc provoz obrovské demokracie vyžaduje neustálý boj o hlasy a pokud jsou politici kvůli tomu závislí na finančních darech, pak se státní správa nutně musí pokřivit.

Dopo tutto, quando servire una vasta democrazia richiede una propaganda elettorale non-stop, e i politici quindi dipendono dalle donazioni finanziarie, la governance è destinata ad andare male.

Do roku 2020 dosáhne globální internetová populace pěti miliard uživatelů, vznikne deset miliard nových propojení stroj-stroj a mobilní datový provoz se jedenáctinásobně zvýší.

Entro il 2020, la popolazione globale di Internet raggiungerà i 5 miliardi; saranno create dieci miliardi di nuove connessioni da macchina a macchina; e il traffico dei dati mobili aumenterà di 11 volte.

Možná hledáte...