provokace čeština

Překlad provokace italsky

Jak se italsky řekne provokace?

provokace čeština » italština

provocazione sfida

Příklady provokace italsky v příkladech

Jak přeložit provokace do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Řekněte mu, že tenhle telefonát je bezostyšná provokace.

Dì a Hofmeister che questa telefonata è la cosa più impertinente che potesse farmi!

Na můj dvůr! Nová provokace!

E' una provocazione.

Ty seš pořád plnej jen randálu a provokace.

Sei sempre e solo pieno di sorprese e provocazioni.

Nebudu reagovat na provokace.

Va bene, io non voglio reagire alle provocazioni.

To je čirá provokace. - Rozbiju ti hubu!

Gli spacco la faccia!

Já to chtěl říct, ale tvá dětinská provokace mi znemožnila vypáčit z nich pravdu.

Volevo parlargliene, ma tu mi hai tolto ogni iniziativa! - Non trovare scuse!

Polská provokace!

Provocazione polacca. Il Fuhrer ha perso la pazienza.

Nejspíš si myslí, že je to jen provokace.

Forse pensa che sia uno scherzo.

Provokace?

Uno scherzo?

To, že je všude provokace, vám dovoluje si umýt ruce.

Voi vedete complotti e provocazioni ovunque, così potete lavarvene le mani!

Připravuje se provokace.

Stanno preparando una provocazione.

Je to návštěva s něžností, nebo provokace?

Il tuo ritorno, è per amore o provocazione?

To byla provokace.

Era una provocazione.

Již není důvod je déle poslouchat. Celé je to provokace.

Non c'è ragione di ascoltarli ancora.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Faktem je, že podobné provokace předcházely návštěvám čínských představitelů v Indii často.

In realtà, la visita di un leader cinese in India è stata spesso preceduta da provocazioni simili.

Následovala nesmyslná provokace v podobě odmítnutí rozhovorů s trojkou, a to navzdory faktu, že všechny tři instituce se k řeckým požadavkům stavějí mnohem vstřícněji než německá vláda.

Poi è arrivata l'inutile provocazione di rifiutare il dialogo con la troika, malgrado il fatto che le tre istituzioni siano tutte molto più sensibili alle richieste greche del governo tedesco.

Avšak přestože odstrašování někdy funguje, Západ by namísto vojenských reakcí na ruské provokace měl zdůrazňovat obchodní a finanční odvetná opatření.

Se però da un lato il deterrente militare talvolta funziona, dall'altro l'Occidente dovrebbe enfatizzare il contrappasso commerciale e finanziario, piuttosto che delle risposte militari alle provocazioni russe.

Kennedy si ale uvědomoval něco mnohem nebezpečnějšího: nehody, špatný odhad, blafování, provokace stoupenců tvrdé linie či taktické chyby by snadno mohly na té či oné straně vyvolat paniku.

Ma Kennedy intravide qualcosa di molto più pericoloso: incidenti, incomprensioni, bluff, provocazioni da parte di estremisti, o errori tattici potevano facilmente gettare entrambe le parti nel panico.

Za prvé je tu jednoduchá provokace s cílem rozlítit řecké občany, a tím vyhrotit napětí mezi zemí a jejími věřiteli.

In primo luogo, vi è una semplice provocazione, volta a fare agitare i cittadini greci e quindi ad accrescere le tensioni tra il paese ed i suoi creditori.

Možná hledáte...