sfida italština
výzva
Význam sfida význam
Co v italštině znamená sfida?
sfida
Překlad sfida překlad
Jak z italštiny přeložit sfida?
Příklady sfida příklady
Jak se v italštině používá sfida?
Citáty z filmových titulků
E di sicuro non riguarda una sfida a braccio di ferro per il sesso.
A rozhodně tam nejde o dávání si páky o sex.
Lynch accetta la sfida e ordina alla milizia negra di occupare le strade.
Lynch využívá příležitost k povolání posil černošské domobrany do ulic.
Quando acclamiamo. i nostri eroi moderni. non scordiamo il cameraman. del cinegiornale. questo ardito che sfida la morte. per darci le immagini. degli avvenimenti del mondo.
Když oslavujeme hrdiny naší doby, nesmíme zapomenout na kameramany z The News Reel, hrdiny, kteří riskují své životy, abychom viděli, co se děje ve světě.
Ma è una sfida. E da qualche parte sento che troveremo la chiave di tutto.
Mám tušení, že jednou k tomu všemu najdeme klíč.
Ma ecco Hi Hat tra gli altri cavalli, e ora sfida il capolista.
Ale nastupuje Hi Hat a dotahuje se na celo.
Sfida la fortuna.
Zkus štěstí.
Sfida aperta.
Otevřená nenávist.
Questo atteggiamento da dea è in fin dei conti intrigante e all'uomo appare come una sfida, che non le altre più ovvie attrattive.
Něco na tom tvém božství přitahuje muže víc než tvá krása.
Mi spiace di vederla perdere denaro, ma non posso lasciare questa sfida senza risposta.
Nerad vás uvidím prohrát, ale takovou šanci nechci pustit.
Sfida il destino da forte!
Ty jenom zahraješ svoji část.
Ha vinto la sfida di dibattito contro la East Richmond High School.
Vyhrála v debatě proti střední škole z East Richmondu.
Per divertimento? Per sfida? Per tutte e tre le cose.
Z legrace, pro peníze, nebo je to sázka?
È iniziata come una sfida, ma ora ciò non ha più importanza.
Chtěl jsem si něco dokázat, ale teď už mi to nepřipadá důležité.
È una sfida per tutti noi, ma in fondo cos'è il teatro se non una sfida.
Je to výzva pro nás všechny, ale to je přeci divadlo, výzva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I governi, la società civile e il settore privato devono raccogliere la sfida, collaborando per trovare e attuare soluzioni creative.
Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.
La sfida del programma di sviluppo successivo al 2015 consiste nel trovare soluzioni creative per sostenere la prosperità, l'uguaglianza e la sostenibilità.
Výzva rozvojové agendy po roce 2015 spočívá v nalézání kreativních řešení na podporu prosperity, rovnosti a udržitelnosti.
LONDRA - Vivendo in Nigeria ed essendo gay, la mia sfida più grande è stata scegliere tra la mia sessualità ed il mio lavoro.
LONDÝN - Pro mne jako pro homosexuála žijícího v Nigérii byla největší výzvou volba mezi mou sexualitou a mým zaměstnáním.
In realtà, la sfida posta dallo Stato islamico richiede diverse risposte, dal momento che non c'è una politica unica che promette di essere sufficiente.
Problém, který představuje Islámský stát, volá dokonce po několika reakcích, poněvadž žádná jediná politika se nejeví jako dostatečná.
Tutti noi percepiamo questa sfida quasi ogni giorno.
Každý z nás tuto výzvu téměř denně vnímá.
Il Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon sta affrontando una sfida senza precedenti dall'alto della sua posizione che si trova all'incrocio tra la politica globale e la società.
Generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun přijímá tuto bezprecedentní výzvu ze své jedinečné pozice na křižovatce globální politiky a společnosti.
Lo sviluppo sostenibile è una sfida generazionale non un compito a breve termine.
Trvale udržitelný rozvoj není krátkodobý úkol, nýbrž generační výzva.
Ma la natura a lungo termine di questa sfida non deve indurci all'inazione.
Dlouhodobá povaha tohoto úkolu nás však nesmí ukolébat.
E i leader africani, guidati dall'allora presidente della Nigeria, Olusegun Obasanjo, hanno accettato la sfida di combattere le epidemie presenti nel continente.
A vedoucí afričtí představitelé pod vedením tehdejšího nigerijského prezidenta Oluseguna Obasanja si předsevzali, že budou bojovat s epidemiemi na kontinentu.
Purtroppo, i policy maker europei non sembrano all'altezza della sfida.
Bohužel, evropští tvůrci politiky asi na tuto výzvu nestačí.
Una sfida complessa che un laboratorio vivente deve affrontare è la protezione della privacy individuale senza limitare le chance di un governo migliore.
Jednou významnou výzvou pro živou laboratoř je ochránit soukromí jedinců, aniž by to snížilo potenciál k lepší správě.
ROMA - Il discorso più importante del Presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, sulle conseguenze della primavera araba apre anche una sfida per l'Europa.
ŘÍM - Významný projev amerického prezidenta Baracka Obama o důsledcích Arabského jara je výzvou i pro Evropu.
Per di più, Obama ha saggiamente gettato il guanto di sfida, invocando una nuova era di attivismo governativo.
Obama však tuto hozenou rukavici moudře přijal a vyzval k nové éře vládního aktivismu.
NEW YORK - Il segretario generale dell'Onu Ban Ki-moon sta mobilitando l'azione globale per la grande sfida della nostra epoca: lo sviluppo sostenibile.
NEW YORK - Generální tajemník OSN Pan Ki-mun burcuje ke globálnímu úsilí ve věci velké výzvy naší doby: udržitelného rozvoje.
Možná hledáte...
sfidante |
sfiducia |
sfidatore |
sfiduciata |
sfiduciato |
sfiduciarsi |
sfiduciatamente |
sfilare |
sfizioso |
sfizio |
sfitto |
sfiorito