faida italština
spor
Význam faida význam
Co v italštině znamená faida?
faida
Překlad faida překlad
Jak z italštiny přeložit faida?
Příklady faida příklady
Jak se v italštině používá faida?
Citáty z filmových titulků
La nostra storia riguarda l'antica faida tra le famiglie Canfield e McKay che risaliva al lontano 1810.
Náš příběh je o starém sporu mezi rodinami Canfieldů a McKayů, který přetrvával od roku 1810.
Ed è iniziata la faida tra noi Turner e i Wilson.
Začalo to spor mezi námi Turnery a Wilsony.
Ha detto che era una faida tra Henry Terrill e me.
Řekl jste jen Henry Terrill a já.
Si scatenerà una faida con gli Howeitat.
Pak budete mít pokrevní sváry s Howeitaty.
Faida?
Krevní msta?
Tra loro si è creata una faida.
Díky tomu se navzájem nenávidí.
Quindi non c'è nessuna faida tra voi?
Takže mezi vámi není žádný svár?
La faida implica una condotta ostile perpetua tra due soggetti.
Válka znamená vytrvalé nepřátelské jednání mezi dvěma stranami.
Si è andato a cacciare in una faida.
Vždyť on se zapletl do soukromý války.
Speriamo che riesca a porre fine a questa faida sanguinosa.
Snad se mu podaří ukončit to letité krveprolití.
Terminò cosi una faida che durava da 200 anni.
Skončila tak válka trvající 200 let.
Ti ho mai raccontato come tuo padre ha salvato l'onore della mia famiglia durante la faida con il casato di Duras?
Už jsem ti vyprávěl, jak tvůj otec zachránil čest mé rodiny při krevní mstě s domem Durase?
Qualcuno si ricorda perchè c'era una faida?
Pamatuje si někdo co to bylo za spor?
Ammettiamo per un momento che tu abbia ragione sulla faida.
Počkat. Třeba máš pravdu o tom sváru.