rozepře čeština
Překlad rozepře italsky
Jak se italsky řekne rozepře?
rozepře čeština » italština
Příklady rozepře italsky v příkladech
Jak přeložit rozepře do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše Výsosti, četla jsem, že se objevily jisté rozepře o tom, komu vlastně patří.
Se non sono troppo indiscreto, Sua Altezza, ho letto di una diatriba circa la proprietà del gioiello.
Veřejně jsem oznámil, že rod Moghův bude prvním, který ukončí rozepře, že už nebudou žádné odplaty, žádná pomsta.
Annunciai che la Casa di Mogh avrebbe terminato le ostilità, che non ci sarebbero più state ritorsioni o Vendette.
Jistě, nemám s tím Irem žádné rozepře.
Certo, non litighero' mai con un amico Irlandese.
Protože už vím, co se chystáš udělat ale neboj se, Nebeský chrám a ty vaše metafyzický rozepře jsou mi úplně ukradený.
So cosa vuoi fare. Ma non m'importa niente delle vostre faide incorporee.
Žádné rozepře? - Ne.
Nessun dissapore?
Protože nechci, aby rozepře mezi ním a Saidem vyústily v něco mnohem většího.
Non voglio che iI cattivo sangue che c'è tra lui e Said sfoci in qualcosa di più grosso.
Poslední věc, kterou chceme, aby média slyšela je, že komise má rozepře.
Non voglio che i media sentano che nella commissione si sta litigando. Ragazzi, tornate ai vostri angoli.
Žárlivost, rozepře a rozchody.
Gelosi, incazzati e pronti a spaccare il gruppo.
Hele, s Vietkongem já žádný rozepře nemám.
Io non ho questioni in sospeso con quei vietcong.
Ale měli bychom si povšimnout a brát ohled. na celkový kontext pracovní rozepře, v které se to stalo.
Quello che questa difesa chiede è che si tenga in considerazione il contesto di conflittualità lavorativa nel quale si svilupparono i fatti.
Já s ním nemám žádné rozepře.
Ma non ho niente contro di lui.
Chci říct, že to je. prověřujeme možnost, že pan Gant. byl zapleten do pouliční rozepře.
Voglio dire, e'. stiamo valutando la possibilita' che il signor Gant. sia stato coinvolto in una rissa di strada.
V kabinetě není žádná rozepře.
Non c'e' nessuna spaccatura nel consiglio.
Tak jsem nechal své lodi v přístavu. dokud ta naše, menší rozepře. nebude moct být vyřešena.
Daphne?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich rozepře se přelila do Sýrie, kde se teď USA chystají vyzbrojit povstalce proti prezidentu Bašáru al-Assadovi do značné míry proto, že jeho režim má blízko k Íránu.
Il loro conflitto si è esteso alla Siria, dove gli Stati Uniti ora progettano di armare la ribellione contro il presidente Bashar al-Assad in modo non marginale, perché il suo regime è allineato con l'Iran.