rozepnout čeština

Překlad rozepnout italsky

Jak se italsky řekne rozepnout?

rozepnout čeština » italština

sbottonare slacciarsi sfibbiarsi sfibbiar disinserire aprire allargare

Příklady rozepnout italsky v příkladech

Jak přeložit rozepnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, nedokážu rozepnout zip.

Ti ho detto che odio le lampo.

Kompromituješ mě. - Já tě chci rozepnout.

La vecchia sente.

Nemohl rozepnout ty knoflíky.

Aveva qualche problema con i bottoni.

Protože je nemohl rozepnout.

Appunto perché aveva qualche problema.

Smím si teď, desátníku, rozepnout knoflíky u kabátu?

Posso sbottonarmi la giubba adesso?

Nejdřív jí sundal diaděm z hlavy a pak jí chtěl rozepnout perlový náhrdelník. Ruku jí zasunul pod šíji a nadzvedl jí hlavu.

Per prima cosa gli ha levato il diadema che aveva sulla testa e dopo, per levarle la collana di perle che aveva al collo, ha messo la mano sotto il collo e gli ha alzato la testa.

Co ode mě vlastně chceš? Vzít ho do šatny a rozepnout mu pokaždý poklopec, když něco zpacká?

Cosa ti aspetti che faccia, che lo porti sul retro e gli cali i pantaloni ogni volta che sbaglia una battuta?

Nečekala jsem pitomýho seladona, co si musel rozepnout sako, protože mu moc roste břicho.

Non mi aspettavo un cascamorto che dovesse tenere la giacca sbottonata perché la pancia gli sta crescendo troppo.

Dají se rozepnout jako zip.

Può essere aperta, come una lampo.

Snědla bych tě zaživa, jen rozepnout ten blbej zips.

Ti mangerei vivo se solo riuscissi a tirare giù questa lampo.

Můžete si rozepnout kabát?

Apra il soprabito, mostri il resto.

Moje ruce.. Nemohu si rozepnout ani svetr.

Non riesco neanche a sbottonarmi.

Nejde to rozepnout.

Non riesco ad aprirlo!

On by jí mohl zubama rozepnout šaty a kousat ji!

E lui potrebbe farle a brandelli il vestito con i denti e e morderla!

Možná hledáte...