battibecco italština

hádka

Význam battibecco význam

Co v italštině znamená battibecco?

battibecco podstatné jméno

— alterco concitato ed rancoroso causato solitamente da banali motivi

Překlad battibecco překlad

Jak z italštiny přeložit battibecco?

battibecco italština » čeština

hádka šarvátka spor pře hašteření slovní potyčka roztržka rozmíška rozepře půtka poškorpení handrkování

Příklady battibecco příklady

Jak se v italštině používá battibecco?

Citáty z filmových titulků

So che avete avuto un piccolo battibecco.

Rozumím tomu tak, že jste měli malé nedorozumění.

Ma questo stupido battibecco.

Ale nijak vám neprospěje.

Vedi, Caspar ha appena provato a comprarmi per appianare il suo battibecco con Leo, e questo si fara' difficilmente se lui ha iniziato una guerra.

Podívej, Caspar mi nabízel prachy, pokud to urovnám s Leem, což by nedělal, pokud by chtěl začít válku.

Questo non e' un semplice battibecco.

Nejsem přece malá holka.

A parte qualche battibecco ogni tanto.

Sem tam jste se chytli. - Oliví bouřky. to jo.

Dunque Ia sorella di Jefferson Keane morirà perché tu e iI cardinale avete avuto un battibecco?

Takže sestra Jeffersona Keana zemře, protože jste měli s Kardinálem rozmíšku?

Scusate, ma abbiamo sentito il vostro divertente battibecco.

Upoutaly nás ty vaše fórky.

Che senso ha questo battibecco?

Jaký má smysl všechno to hádání?

Beh, non ha nulla a che fare con lei, ma. ieri ho avuto un battibecco con il dottor Kelso, percio' quando mi ha affidato lei. ho pensato che sarebbe stato un caso difficile.

To není kvůli vám. Pohádala jsem se s doktorem Kelsem, takže když mě přeřadil k vám, myslela jsem, že budete těžký případ.

Sono al Beresford Hotel, dove ieri il candidato al Senato Chris Marshall è stato ripreso in un battibecco con una donna identificata come cameriera dalbergo.

Jsem před hotelem u Beresforda, kde byla včera zachycena na video milostná hádka kandidáta na křeslo senátora Chrise Marshalla se ženou, která byla identifikována jako hotelová služebná.

Oppure una cravatta di pollo, ma sarebbe un battibecco.

Nebo kuřecí kravatu, ale to je jedno.

Abbiamo tutti sentito che c'era più di un battibecco sessuale.

Všichni cítíme, že tu bylo něco víc než sexuální hrátky.

George, Arthur se ne e' andato oggi dopo il nostro battibecco.

Arthur dnes odešel, potom, co jsem ho konfrontovala.

Abbiamo avuto un battibecco perche'. non mi ha detto che una volta usciva con Bex.

K téhle věci jsme se dostali, protože mi neřekl, že chodil s Bex.

Možná hledáte...