battibaleno italština

Význam battibaleno význam

Co v italštině znamená battibaleno?

battibaleno podstatné jméno

— intervallo di tempo brevissimo, attimo. Usato quasi esclusivamente nella locuzione avverbiale "in un battibaleno"

Příklady battibaleno příklady

Jak se v italštině používá battibaleno?

Citáty z filmových titulků

Come si chiama eh? La ritroverei in un battibaleno se ne ricordassi il nome.

Páni, mohl bych ji vyhledat, jenom, kdybych si vzpomněl na její jméno.

Vi piomberanno addosso e vi solleveranno di peso in un battibaleno.

Vrhnou se na vás a popadnou vás tak rychle, až se vám zatočí hlava.

Ti rimettero' a posto in un battibaleno.

Ale já vám z toho pomůžu.

Se avessi fatto l'autopsia a tutti i morti d'infarto, me ne sarei andato da Canaima in un battibaleno.

Kdybych pitval každého kdo zemřel na infarkt tak bych musel z Canaimy hodně rychle.

Li ha fatti in un battibaleno!

Prostě to takhle vystřihl!

Saremo in ospedale in un battibaleno.

Za moment jsme ve špitále.

Se credi in una divinità, ti consiglio di riconciliarti con lei, perchè intendo portarti dall'altra parte in un battibaleno.

A nenecháme se tebou oblbnout. Jestli máš nějaké božstvo, měl by ses s ním teď raději usmířit. Protože se tě chystám okamžitě převést na druhou stranu!

Resta fermo e ti rimetteremo nelle strade a spaventare le persone in un battibaleno.

Jen seďte klidně a během chvilky vás postavíme na nohy a budete moct zase zastrašovat lidi.

I capi sono scappati in un battibaleno.

Vůdcové odtud narychlo vypadli.

Rimuove macchie di grasso, erba e unto in un battibaleno.

Odstraňuje trávu, špínu a mastnotu lépe než kdykoli předtím.

Dentro e fuori in un battibaleno.

Rychle tam, rychle zpět.

Metteteci le bacche dentro e avremo la pittura in un battibaleno!

Dejte dovnitř bobule a barvy bude habaděj raz dva!

In un battibaleno, Robby.

Jasně. V mžiku oka, Robby.

Io tornero' in un battibaleno.

Budu zpět cobydup.

Možná hledáte...