soutěžení čeština

Překlad soutěžení italsky

Jak se italsky řekne soutěžení?

soutěžení čeština » italština

sfida rivalità emulazione concorrenza competizione

Příklady soutěžení italsky v příkladech

Jak přeložit soutěžení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty nemáš rád soutěžení, co?

Non ti piacciono le sfide, vero?

Myslíte, že myšlenka soutěžení byla špatná?

Pensa che la competizione nel lavoro non fosse giusta?

Soutěžení.

Competitività.

Toto soutěžení je pro pana Sozeho vyčerpávající.

La competizione con il signor Soze è costata cara.

Pustíme se do soutěžení.

Bene, giochiamo.

Soutěžení probouzí v lidech jen to nejlepší.

La rivalità tira fuori il meglio in tutti noi.

Moc mě sporty nezajímaly, ale během první hry jsem se zamiloval do soutěžení.

Cioe', non mi interessavano molto gli sport. Ma. durante la prima partita mi sono fatto prendere di brutto, sa, e. mi sono innamorato della competizione.

Poslyš, neměl bys ze svojí praxe dělat samolibé soutěžení.

Stammi a sentire! Devi finirla di trasformare la tua formazione medica in una gara a chi ha piu' ego.

Děcka, jen vám chci s blížícím se bojem o pohár připomenout, GREP že Tall Oaks si potrpí na fair play a přátelské soutěžení.

Gente, la battaglia per la coppa si fa accesa, quindi ricordatevi. dí tenere vívo íl nostro spíríto dí faír play e amíchevole competízíone.

Že se nebudeš účastnit toho soutěžení.

Che avresti cercato di non essere competitivo.

Podporuje to morálku, zdravé soutěžení lidi hecuje.

Tira su il morale, aggiunge un po' di competizione, aumenta lo spirito di squadra.

A malé soutěžení.

Un po' competitivo.

Podívejte, sem k vám upřímný, soutěžení na každém stupni je velice těžké, a dobří tanečníci způsobují, že to vypadá lehce.

Sentite, io devo essere sincero con voi. Competere è duro a qualsiasi livello e i bravi ballerini fanno sembrare tutto facile.

Všiml jsem si, že se pouštějí jedna do druhé, ale myslel jsem, že to je jen přátelské soutěžení, z něho bych mohl mít výhodu, víš?

Ho notato che iniziavano a punzecchiarsi ma immaginavo una competizione amichevole da volgere a mio vantaggio capisci?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jako příklady můžeme uvést soutěžení sociálních států, který z nich účinněji odradí ekonomické migranty, závody ve snižování daní nebo regulační rivalitu v bankovnictví a pojišťovnictví.

Tra gli esempi vi sono la gara tra sistemi di welfare per scoraggiare la migrazione economica, la corsa al ribasso delle imposte e la rivalità normativa nei settori bancario e assicurativo.

Pro tyto země nejsou poctivé soutěžení u volební urny, svobodná a otevřená debata a respekt k právům menšin - což jsou základy liberální demokracie - momentálně na pořadu dne.

Per questi paesi una competizione onesta alle urne elettorali, un dibattito libero e aperto ed il rispetto per i diritti delle minoranze, ovvero le fondamenta della democrazia liberale, non fanno parte dell'agenda di governo.

Moderní ekonomiky se navíc kromě účinné regulace (včetně zajišťování rovné hrací plochy pro konkurenční soutěžení) zakládají na technickém novátorství, které ovšem předpokládá základní výzkum financovaný vládou.

Oltre che su un'efficace regolamentazione, tesa a garantire, fra l'altro, eque condizioni di concorrenza, le economie moderne si basano sull'innovazione tecnologica, la quale presuppone a sua volta una ricerca finanziata dal governo.

Možná hledáte...