soutěžení čeština
Překlad soutěžení rusky
Jak se rusky řekne soutěžení?
soutěžení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady soutěžení rusky v příkladech
Jak přeložit soutěžení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pravdou je, že jste nebyli úplně vedle ohledně soutěžení s ním.
Да ничего, вы были не далеки от истины, насчёт того что я соревнуюсь с ним.
Myslíte, že myšlenka soutěžení byla špatná?
Или считаете, что идея соцсоревнования была ошибкой?
Rád bych oznámil, že tohle byl můj poslední rok soutěžení.
На этом конец, потому что это был мой последний соревновательный год.
Ale no tak, je to malé přátelské soutěžení.
Да ладно, это же здоровая конкуренция. - Мне теперь его надо..
Právě prožíváme velmi důležitou událost, plnou techniky a vzrušujcího soutěžení.
Итак, дамы и господа. Мы приблизились к самому главному событию этого уникального, захватывающего соревнования.
Soutěžení.
Соревнование.
Ještě k vašemu vztahu. Vaše soutěžení bylo zlomyslné, destruktivní a prospěšné. Myslíme, že jste jeden druhého drželi ve střehu.
Что касается вашего отношения друг к другу ваша конкуренция была порочная, разрушительная и здоровая.
Ano, paní Huber pochopila první pravidlo soutěžení -- abyste vyhráli, musíte po tom víc toužit.
Да, миссис Хьюбер поняла первое правило конкуренции: чтобы победить, надо этого хотеть больше, чем другие.
A dostali jsme se na konec kola i našeho soutěžení.
Раунд подошёл к концу, и наше время вышло.
Jak uvedl pan Naylor, jediný účel jejich setkání je soutěžení o nejvyšší počet mrtvých a porovnávání strategií, jak oklamat americký lid.
Как объяснил Нэйлор, они собираются только чтобы посоревноваться в рейтинге причин смертности, и сравнить стратегии по одурачиванию американского народа.
Johne, přestaňme plýtvat energií na podlézání a soutěžení, kdo má lepší oblek.
Джон, я думаю, мы зря тратим силы на всякие подхлемажи, заботы о том, чей костюм круче.
Je se tak trochu obáváme, že možná nemá, um. - temperament pro soutěžení na molu.
Мы просто немного волнуемся потому что ей слегка. не достает темперамента для соревнований.
Ano, myslím, že to soutěžení je šílené a ty své mladé tělo podstupuješ neuvěřitelnému stresu, ale jsem tak hrdá na tvoje úspěchy.
Да, я думаю, что участие в соревновании - безумие и ты подвергаешь невероятному стрессу свое юное тело, но я так горжусь твоими достижениями.
Nevím jestli to bylo tím soutěžení s Casey nebo co, ale něco tě pobláznilo tento týden se mnou, s Rustym, se všemi bratry, kteří jsou mí přátelé.
Ты упала. Не знаю, было ли это соревнование с Кейси или еще что-то, но у тебя просто крыша поехала на этой неделе. со мной, с Расти и со всеми моими братьями, которые являются моими друзьями.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soutěžení skrze snahu vyznamenat se je motorem konkurenční schopnosti.
Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
Bylo důležité zmírnit vzájemné soutěžení a umožnit, aby tlak na změnu začal vyvěrat zevnitř sovětského bloku.
Было важно умерить соревнование, чтобы давление в сторону перемен смогло вырасти внутри советского блока.
Zejména přeshraniční vodní zdroje se staly aktivním předmětem soutěžení a konfliktů, což vyvolalo závody ve výstavbě přehrad i stále četnější výzvy, aby Organizace spojených národů označila vodu za klíčovou bezpečnostní otázku.
Транснациональные водные ресурсы стали источником особенно острой конкуренции и конфликтов, запустившим гонку плотиностроения и побудившим ООН все более настойчиво призывать к тому, чтобы признать воду ключевым ресурсом, от которого зависит безопасность.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
soutěživý |
soutěžící |
soutěžil |
soutěžit |
soutěžní |
soutěžím |
soutěživost |
soutěž |
soutěžní činnost |
soutěžící odměněný diplomem |
soutěska |
South Park