soutěžit čeština
Překlad soutěžit rusky
Jak se rusky řekne soutěžit?
soutěžit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady soutěžit rusky v příkladech
Jak přeložit soutěžit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je škoda, že Pistachio nebude soutěžit, po dlouhém tréninku a její tvrdé práci.
Какая жалость, что Фисташка не примет участие в конкурсе, после всей этой подготовки и напряжённой работы.
Členové vítězného mužstva budou soutěžit jednotlivě.
Победившая команда будет сражаться поодиночке.
Jsem v dobrý kondici. To musíš být, když chceš soutěžit ve všech disciplínách.
Думаешь, я в хорошей форме, чтобы выступать на родео?
Bo bude též soutěžit v disciplíně povalování býčka.
Бо Декер участвует в 4-ом турнире.
Vy s Righettem budete soutěžit, kdo udělá víc čísel za hodinu.
Он имеет в виду, что вам и Ригетто, сеньор Казанова, стоит побороться друг с другом, чтобы определить, кому из вас в течение часа большее число раз удастся достичь оргазма.
Jen soutěžit už nebudu, ale s kulturistikou nekončím.
Я только прекращу соревноваться, но не прекращу заниматься бодибилдингом.
Pokud máte zapotřebí soutěžit s místní mládeží, dělejte to jinde.
И мне не нравится, как вы ведете себя у меня дома. Если вам не терпится соперничать с парнями из города, вы будете соперничать в другой области.
Ano, příště můžeš soutěžit o nádhernou cenu, Pontiac Firebird.
Да, в следующий раз вы будете сражаться за гран-при: сказочный, новенький Понтиак Файерберд!
A jsem rád že nemusím soutěžit proti tobě, tvrďáku.
Да. Я рад, что мы с тобой вместе, крепыш.
A pak, před tisícem lidí pozná. opravdovou bolest a strach. Jak víš, že bude soutěžit? Bude.
И тогда он узнает, что такое настоящая боль и страх прямо на глазах у тысяч зрителей.
Nebudu soutěžit.
Ты так и не подписал заявление?
A ví, že budeš soutěžit? - To ví.
Он ему не обязательно об этом знать.
Jak můžu soutěžit?
Ну как я могу сравниться с вами?
Chtěl přestat soutěžit o přistání na měsíci a spolupracovat se Sověty.
Он подписал указ об обмене ядерными секретами. В 62-м он отказался вторгаться на Кубу.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z ekonomického hlediska je cílem Lisabonské strategie proměna Evropy v mocnost, která dokáže rovnocenně soutěžit s dnešními USA a s významnými asijskými státy.
С экономической точки зрения, цель лиссабонской стратегии заключается в трансформировании Европы в державу, способную конкурировать сегодня на равных условиях с США и большими азиатскими странами.
Krize ve Fiatu může vést k tomu, že země přijde o svůj poslední velký průmyslový podnik schopný soutěžit na mezinárodních trzích.
Кризис Фиата грозит стране потерей последнего крупного конкурентоспособного промышленного предприятия.
Rozhodná strategie ve prospěch žen by tak v Evropě vytvořila nový impulz a umožnila jí soutěžit se Spojenými státy a Asií.
Решающая стратегия в поддержку женщин, таким образом, дала бы новый толчок Европе, позволив ей конкурировать с Соединенными Штатами и Азией.
Investoři chtějí vědět, zda budou soutěžit jen s Brazílií anebo s celým světem.
Инвесторы должны знать с кем они конкурируют: только с Бразилией или со всем миром.
Lidé v rozvinutých zemích mají strach o vlastní pracovní místa i o budoucnost svých dětí ve světě, v němž musí soutěžit s obyvateli nejchudších zemí.
Они боятся за свои собственные рабочие места и за будущее своих детей в мире, в котором они должны конкурировать наряду с самыми бедными.
Vyhlídka, že Eurasijská unie pod vedením Ruska by mohla soutěžit s Evropskou unií, je tudíž omezená.
Таким образом, перспективы, что возглавляемый Россией Евразийский союз может конкурировать с Европейским союзом ограниченны.
Politika, která vědcům umožňuje soutěžit o prostředky, posiluje tvořivou konkurenci a umožňuje lidem vytvářet vhodné pobídky a struktury pro řízení rizik.
Политика, позволяющая ученым бороться за ресурсы, способствует творческой конкуренции и дает возможность создавать соответствующие стимулы и структуры управления риском.
Rovněž je třeba odstranit zbývající bariéry pro přeshraniční fúze a akvizice, aby evropské banky mohly dorůstat do velikosti, která jim umožní soutěžit globálně.
Необходимо также избавиться от остающихся препятствий для трансграничных слияний и приобретений, чтобы банки ЕС были достаточно крупными для конкуренции на глобальном рынке.
To není výzva k celkovému protekcionismu; v této fázi by mezi sebou měly nelítostně soutěžit jednotlivé členské země AU.
Это не призыв к абсолютному протекционизму; на этом этапе страны - члены АС должны жестко конкурировать между собой.
Absence zisku nesnižuje motivaci správní rady s většinovým zastoupením absolventů soutěžit o prestiž například tím, že najme renomovaný akademický sbor, bude přijímat úspěšné studenty a usilovat o sportovní či umělecké úspěchy.
Отсутствие прибыли не уменьшает стимулы для Совета, в котором преобладают выпускники, бороться за престиж, например, нанимая уважаемых преподавателей, принимая достойных студентов, а также стремясь к спортивным или художественным достижениям.
Země, které se snaží s americkými univerzitami soutěžit, by to neměly nechat bez povšimnutí.
Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
soutěžil |
soutěživý |
soutěživost |
soutěžní |
soutěžím |
soutěžení |
soutěžící |
soutěž |
soutěžní činnost |
soutěžící odměněný diplomem |
soutěska |
soutisk