soutěžit čeština

Překlad soutěžit portugalsky

Jak se portugalsky řekne soutěžit?

soutěžit čeština » portugalština

competir rivalizar contender concorrer

Příklady soutěžit portugalsky v příkladech

Jak přeložit soutěžit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Členové vítězného mužstva budou soutěžit jednotlivě.

A equipa vencedora competirá individualmente.

Obávám se, že s ním nelze soutěžit.

Não podemos competir com isso, infelizmente.

Jako dívka jste byla nepochybně velice krásná, avšak mládí nemůže soutěžit s věkem.

Deve ter sido muito bela quando era jovem, mas a juventude não pode competir com a sua idade actual.

Budete soutěžit o winchestrovku?

Vão entrar no campeonato para a Winchester?

Já musím soutěžit s těmi, jimž hořela Trója.

Mas estou ciente que tenho de competir com os que cantaram o incêndio de Tróia.

Ne, že byste mohla soutěžit s budoucí paní Greerovou.

Mas não se comparam ás da futura Mrs. Greer.

Žebrák chce soutěžit s šlechtici?

Um mendigo a competir com príncipes?

Pokud chcete, můžete soutěžit.

Se o desejar, pode competir.

To musíš být, když chceš soutěžit ve všech disciplínách.

Temos de estar para se competir nas cinco provas.

Bo bude též soutěžit v disciplíně povalování býčka.

Bo vai também participar na prova de derrube do boi.

Za druhé, nemůžu soutěžit s Davenportem v oblíbenosti.

Segundo, não entrarei num concurso de popularidade com o Davenport.

Budou soutěžit ve všech disciplínách?

Ranley vai competir em todas as provas?

Nechci stát v cestě tvým plánům. abych s tebou nemusel soutěžit, takže půjdu svou cestou.

Ninguém tenta impedir-te de trabalhares. Eu de certeza que não.

Soutěžit o ni bude Karel Marx a cenou týdne je překrásná sedací souprava.

O participante é Karl Marx e o prémio desta semana é uma bela sala mobiliada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Měly by se tedy extremistické strany, které se snaží soutěžit uvnitř demokratického rámce, postavit mimo zákon, anebo by takové omezení svobody projevu a sdružování podkopalo samotný tento rámec?

Deste modo, deverão ser proibidos os partidos extremistas que procuram competir no quadro democrático, ou deverá este quadro ser neutralizado pela restrição à liberdade de expressão e à associação?

V důsledku toho nemálo z nich přeceňuje svůj skutečný vliv a má sklon spíše soutěžit o vedoucí roli než spolupracovat.

Como resultado, muitos deles sobrevalorizam a sua verdadeira influência real e tendem a competir pela liderança, em vez de cooperarem.

Země, které se snaží s americkými univerzitami soutěžit, by to neměly nechat bez povšimnutí.

Os países que aspiram competir com as universidades norte-americanas devem tomar nota disso.

Možná hledáte...