soutěžící čeština

Překlad soutěžící portugalsky

Jak se portugalsky řekne soutěžící?

competidor rival opositor inimigo desafiante contendor concorrente adversário

Jak přeložit soutěžící do portugalštiny?

A není-li tu, bude z tvé hlavy vhodný terč pro soutěžící.

Se não, usaremos vossa cabeça como alvo.

Než si soutěžící prohlédnou cenu, něco vám o ní povím.

Enquanto os concorrentes examinam o prémio, que vamos entregar ao vencedor, vou contar-vos a sua história.

Soutěžící se musí udržet 10 sekund.

O concorrente deverá manter-se no cavalo por 10 segundos.

Další soutěžící je Thomas Reece.

O próximo concorrente será D. Thomas Reece.

Soutěžící se připraví na závod honáckých koní.

Concorrentes, preparem-se para a corrida de cavalos de lida de gado.

Dnes, po dlouhém a zoufalém hledání, jsem našel soutěžící pro Salcburský festival.

Hoje, após uma busca longa e desesperada encontrei um número emocionante para o Festival de Salzburgo!

A tady je naše další soutěžící!

E vamos receber a próxima concorrente.

A teď naše další soutěžící!

E agora vamos receber o próximo concorrente!

A to byl poslední soutěžící.

Esta foi a última apresentação.

Vstupujete právě v okamžiku, kdy nám soutěžící vbíhají na hřiště. Je hezké zimní odpoledne, povrch je tvrdý a zdá se, že nám ani déšť nehrozí.

Juntam-se a nós no momento em que os atletas correm para o campo, nesta bonita tarde de Inverno, com a relva em bom estado e poucos sinais de chuva.

Teď bude střílet králíka, králíci jsou přivázáni k zemi a budou se hodně mrskat. a soutěžící na to mají jen jeden jediný den.

Os coelhos foram amarrados ao chão, são irrequietos, e este evento dura um dia. Disparam.

Za chvíli odstartujeme, zde vidíme oba soutěžící.

Começamos dentro de momentos. Aqui podem ver os dois participantes.

To byl poslední soutěžící a nyní bych poprosil ještě jednou posledních šest.

É o último, e vamos ver os últimos seis novamente.

A první soutěžící se již mohou zapisovat.

Que entre o primeiro concorrente.