rival portugalština

soupeř, rival, sok

Význam rival význam

Co v portugalštině znamená rival?

rival přídavné jméno

— que rivaliza — que aspira às mesmas vantagens que outrem — que equivale em merecimento que outrem — competidor — (Direito) sujeito que possui, juntamente com outro, a posse das águas de um rio

rival podstatné jméno

— pessoa rival

Překlad rival překlad

Jak z portugalštiny přeložit rival?

rival portugalština » čeština

soupeř rival sok protivník závodník vyzývatel vyzyvatel soutěžící protihráč oponent nepřítel konkurent

Příklady rival příklady

Jak se v portugalštině používá rival?

Citáty z filmových titulků

Um rival, ei?

Sok, co?

Acho que eu preferiria uma rival de carne e osso.

Někdy bych měla radši sokyni z masa a krve.

Acho que eu preferiria uma rival de carne e osso.

Radši bych měla soka z masa a krve.

Porque tenho um rival?

Protože mám konkurenci?

À minha única rival à Cavalaria dos Estados Unidos.

Na mou jedinou sokyni. Jezdectvo Spojených států.

Atena. Uma deusa rival que soube perdoar.

Pro Athénu, která odpustila své božské rivalce.

O vosso rival.

Tvůj sok.

Pelo meu rival.

Můj sok.

Quem sois vós? -Vosso rival.

Kdo jsi?

O jornal que publicou a notícia é rival do meu pai.

Otiskly to noviny, které konkurují otci.

Em 1894 o dono foi assassinado por um coleccionador rival. que ficou obcecado para possuí-lo.

V roce 1984 byl její majitel zavražděn konkurenčním sběratelem, který byl posedlý myšlenkou vlastnit ji.

É Grêmio, o meu rival.

Toť Gremio, mé lásky sok.

Já agora. aviso-te que o teu rival, Ardefus, não gostou nada que te tivesse escolhido a ti e não a ele, para construir o palácio e está ciumento.

Chci ti říct, že tvůj sok Artifis se zlobí, že jsem vybrala právě tebe na stavbu paláce.

O meu rival, fá-lo entrar.

Můj soupeř? Uveď ho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Afastar-se de uma luta com o seu antigo ocupante e rival histórico seria dar um passo para trás nesta longa busca de seis décadas.

Odstoupit z boje proti svému někdejšímu okupantovi a historickému rivalovi by bylo v tomto šedesát let trvajícím úsilí krokem zpátky.

Enquanto isso, a antiga rival dos EUA, a Rússia, luta para restaurar a sua hegemonia sobre muitos dos países ex-soviéticos.

Bývalý americký soupeř Rusko se zatím usilovně snaží obnovit svou hegemonii v mnoha někdejších sovětských republikách.

rival čeština

Překlad rival portugalsky

Jak se portugalsky řekne rival?

rival čeština » portugalština

rival competidor adversário opositor inimigo desafiante contendor

Příklady rival portugalsky v příkladech

Jak přeložit rival do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Můj otec byl jeho velmistrem 27 let. a Scarabus byl po celý čas jeho soupeř. a rival kvůli jeho moci.

O meu pai foi Grão-Mestre durante vinte e sete anos. com Scarabus a disputar-lhe o poder. a cada momento.

A kdo je ten rival?

Quem é o concorrente?

Není žádný rival.

Não hà concorrente.

Žádný rival, jen já.

Nem rivais, apenas eu.

Rival je zavražděn.

Matam um rival teu.

Jeho rival, Nobunaga, má starosti s válčením jinde.

Nobunaga, o seu rival, está ocupado a guerrear outros senhores.

Rival.

Inimigo.

Když se Tomáš rozhodl obléci na soud v plné arcibiskupské róbě, a vzít si velký stříbrný kříž s Ježíšem, jeho největší rival, londýnský biskup, se snažil mu ho vzít, ale Becketovo sevření bylo pevné jako ze železa.

Quando Thomas decidiu vestir-se para o julgamento com o seu traje de arcebispo completo e carregando uma enorme cruz de prata, como Jesus, o seu maior rival, o bispo de Londres, tentou tomá-la dele, mas o aperto de Becket era como ferro.

Ten všivák býval můj rival.

O sacana era um grande concorrente meu.

Prezidentský rival, úřadující viceprezident Nelson se vrátil domů do Louisiany.

O candidato rival, o actual Vice-Presidente Nelson, regressou a sua casa, em Baton Rouge, no Louisiana.

Vyhodíš ho a je z něj rival. Vyhodíš ženskou a je z ní matka v domácnosti.

Se for mulher, temos dona de casa.

Soupeřili o ni císař Daia a jeho rival, císař Licinius.

Estava a ser disputado pelo Imperador Daia e pelo seu rival, Imperador Licinius.

Franku, byl to nějaký feťák. Rival. Blbec, co si chtěI udělat jméno.

Frank, foi um drogado, foi um rival, algum miúdo palerma a tentar fazer nome.

Milý druh vítězství Když tvůj rival číslo jedna zůstal doma, ne?

Diminui um pouco a vitória o fato de seu rival número um ficar em casa, não?

Možná hledáte...