inimigo portugalština
nepřítel
Význam inimigo význam
Co v portugalštině znamená inimigo?
inimigo
inimigo
Překlad inimigo překlad
Jak z portugalštiny přeložit inimigo?
inimigo portugalština » čeština
Příklady inimigo příklady
Jak se v portugalštině používá inimigo?
Citáty z filmových titulků
E eu não sei como, ou quem é o inimigo.
A já nevím jak. Nebo kdo je nepřítel.
O inimigo tem de sofrer um golpe decisivo!
Musíme udělit nepříteli rozhodnou ránu!
O inimigo está ao alcance de fogo!
Nepřítel je na dostřel!
Acordem cada cidadão monte acima e abaixo! Digam-lhes que o inimigo vem de longe com o hey-nonny-nonny and a ha-cha-cha!
Řekněte, že nepřítel přijíží s hopsa-hejsa a ha-ča-ča!
O inimigo capturou a costa 27 e 28.
Nepřítel obsadil kopec číslo 27 a 28.
Fala Rufus T. Firefly chegando a vocês através de uma cortesia do inimigo.
Toto je Rufus T. Firefly. Volám k vám díky snaze nepřítele.
Que a terra seja ligeira para este nosso bravo inimigo.
Budiž našemu odvážnému nepříteli země lehká!
Supunha, tal como vós, que Sir Guy era desprezível e um grande inimigo.
Měl jsem spolu s vámi za to, že tenhle sir Guy je pruďas a náš zavilý nepřítel.
Conhecer melhor o inimigo.
Seznámím se s nepřítelem.
O General Lee derrotou o inimigo e correu com o exército Ianque para norte da Virginia.
Generál Lee rozdrtil nepřítele a odrazil Yankeeje severně od Virginie!
Temos entre nós o mais destemido de todos os resistentes, cujas escunas passaram pelos canhões do inimigo e nos trouxeram as lãs e as rendas que usamos esta noite.
Dnes je tu s námi muž, jehož škunery prorážejí blokádu a přivážejí vám krajky.
É um pouco como furar o bloqueio inimigo, não é?
Prorážíme blokádu?
Em desespero, os bravos iam enfrentar o inimigo.
Poslední zbytky armády vyrazily na nepřítele.
Metade de cada pão para o nosso inimigo.
Půlku každého krajíce našemu nepříteli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Outro factor pode ser a necessidade de um inimigo comum, num país cujos cidadãos vêm de tantas culturas e tradições diferentes.
Dalším faktorem může být potřeba společného nepřítele v zemi, jejíž občané pocházejí z tolika různých kultur a tradic.
BRUXELAS - Há um ditado que diz, e é utilizado muitas vezes para interpretar as relações internacionais, que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
BRUSEL - Při interpretaci mezinárodních vztahů se snad až příliš často používá rčení, že nepřítel mého nepřítele je mým přítelem.
BRUXELAS - Há um ditado que diz, e é utilizado muitas vezes para interpretar as relações internacionais, que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
BRUSEL - Při interpretaci mezinárodních vztahů se snad až příliš často používá rčení, že nepřítel mého nepřítele je mým přítelem.
A maior parte tem capacidade limitada para desarmar ou destruir o inimigo, para ocupar o território ou para utilizar eficazmente estratégias de contraposição.
Větší strana má jen omezenou schopnost odzbrojit nebo zničit nepřítele, okupovat území nebo efektivně používat kontrastrategie.
Só agora encontrou Sharon um inimigo que não conseguiu vencer.
Až teď Šaron narazil na nepřítele, nad nímž vyzrát nelze.
Mas o bom não precisa ser inimigo do ótimo.
Dokonalé by však nemělo být nepřítelem dobrého.
Mas, do ponto de vista dos líderes do Irão, os insultos têm valor táctico, na medida em que reforçam a opinião entre o público israelita de que o Irão é um inimigo perigoso, disposto a retaliar ferozmente.
Z hlediska íránského vedení však má posměváčkovský přístup taktickou hodnotu v tom, že u izraelské veřejnosti posiluje názor, že Írán je nebezpečný nepřítel ochotný uskutečnit nelítostnou odplatu.
Nós mal conhecemos o nosso inimigo, exceto pela intensidade do seu ódio e pela profundidade da sua crueldade.
Svého nepřítele sotva známe - známe jen intenzitu jeho nenávisti a hloubku jeho krutosti.
Estamos no mesmo barco, confrontados com o mesmo inimigo.
Jsme na stejné lodi a čelíme témuž nepříteli.
Depois de ser o seu próprio pior inimigo - e logo, do mundo - durante séculos, a Europa transformou-se num farol de paz.
Evropa, která byla stovky let nejhorším nepřítelem sebe samé, a tedy i světa, se stala majákem míru.
Portanto a necessidade de respeitar um vizinho que não é como nós é muito maior: mas a possibilidade de identificá-lo como um inimigo é também maior.
Potřeba respektovat souseda, který se od vás liší, je tudíž mnohem větší, avšak zároveň se zvětšil i prostor pro to, abyste ho identifikovali jako svého nepřítele.