indigno portugalština

Význam indigno význam

Co v portugalštině znamená indigno?

indigno přídavné jméno

— que não é digno; impróprio — desprezível

Příklady indigno příklady

Jak se v portugalštině používá indigno?

Citáty z filmových titulků

Até aqueles que tinham ouvido as coisas mais diabólicas sobre ele, estranhos boatos sobre o seu modo de vida, espalhados por Londres pelas conversas nos clubes, podiam crer em algo de indigno, quando o viam.

I ti, kteří o něm slyšeli vyprávět zlé věci divné zvěsti o způsobu jeho života...které se staly tématem hovorů v londýnských klubech nemohli uvěřit ničemu špatnému o něm, když ho spatřili.

Mas espero que não o considere. completamente indigno dos seus talentos.

Přesto doufám, že ji nebudete považovat nehodnou svého talentu.

Meu caro rapaz, além de isso ser indigno de ti, esses cristãos têm fama de serem engenhosos.

Chlapče, to postrádá důstojnost. A křesťané jsou důvtipní.

Camaradas, o nosso líder, tão sábio quanto amado, decidiu comercializar com o mundo exterior. Não para ter lucro, claro, pois isso seria indigno dos nossos nobres princípios.

Soudruzi, náš vůdce, chytrý, jakož i milovaný, se rozhodl obchodovat s okolním světem, ne pro zisk samozřejmě, to by bylo nedůstojné vůči našim principům.

Antes de ires. poisa-os sobre o que consideraste indigno.

Ještě než odejdeš, podívej se na to, co sis myslel, že je bezcenné.

Perdão. Tem razão.E depois, isto é indigno da minha parte.

Lisetto, to jsem opravdu nechtěl.

Mas nada que o Partido ordena é indigno de homem nenhum e o Partido tem sempre razão.

Ale strana to přikázala a strana měla pravdu.

Não posso receber tal graça. Sou um pecador indigno.

Jsem hříšník nehodný tohoto daru.

É indigno que uma mulher sirva de criada a um homem que não é dela.

Je nedůstojné, aby žena dělala služku muži, který jí nepatří.

Os meus lábios, dois modestos peregrinos, estão prontos para suavizar esse toque indigno com um terno beijo.

Mé rty, zardělí poutníci, kéž na ni polibek kající vtisknout smí.

É indigno de um vulcano recorrer ao subterfúgio.

Není hodné Vulkánce uchylovat se k výmluvám.

Isso é indigno de uma romulana.

To není hodné Romulana.

É indigno de um vulcano recorrer ao subterfúgio.

Nemáme snad na této lodi volnost? Dovolili jsme tvé posádce, že nemusí před námi klečet.

Isso é indigno de uma romulana.

Zdvořilost. Vzpomínáte?

Možná hledáte...