indignado portugalština

rozhořčený, pobouřený

Význam indignado význam

Co v portugalštině znamená indignado?

— que se indignou — que manifesta indignação — irado — raivoso — agastado — revoltado

Jak z portugalštiny přeložit indignado?

rozhořčený pobouřený rozhněval popudil

Jak se v portugalštině používá indignado?

Não sei porque é que o Sr. Cedar está tão indignado.

Osobně nevím, kvůli čemu pan Cedar dělá takový povyk.

Se o Sr. Silverstone suspeitar e pedir pra ver o distintivo. o seu homem ficará indignado e o chamará de anarquista.

Z Central Office. Jestli Silverstone bude podezíravý a řekne mu o odznak. váš muž se naštve a nazve jej anarchistou.

Meu Deus, não fica indignado?

Proboha, chlape! Vůbec se na ní nehněváte?

Estou a ficar indignado com este tratamento.

Tyhle řeči mě pobuřujou.

Desumanos miseráveis. Como São Francisco, amo todos os animais e fiquei indignado.

A při sv. Františkovi, který miloval všechna zvířata, tak jsem to taky myslel.

Meu segundo marido ficaria indignado.

Pane, můj druhý manžel, pan Hubbord, by jim zatopil.

E o Presidente indignado - publicamente.

A prezident je rozhořčen. Veřejně.

Acho que tenho o direito de estar um pouco indignado.

Na nervy, říkáš? Snad mám právo být trochu rozrušený! A co tak čumíš?

Deve estar indignado.

Musíte být rozzloben.

O Sr. Leland, como calculas, está indignado.

Pan Leland, jak by se dalo čekat, se zlobí.

O Governo mostrou-se indignado.

Vláda nad tím vyjádřila silně rozhořčení.

Eu estou indignado!

Jsem znechucen!

Sou o único indignado aqui?

Jsem tady jediný pobouřený?

Ligo-te do gabinete do Chefe da Polícia que está indignado pela forma como trataram os meus homens.

Takže budu stručný. Volám z kanceláře kvestora. Zuří, kvůli způsobu, jakým jste jednal s mými lidmi.