indignado spanělština

rozhořčený

Význam indignado význam

Co v spanělštině znamená indignado?

— Enfadado con gran vehemencia por alguna afrenta u ofensa, real o percibida, contra el sentido de justicia y la dignidad propia o ajena.

Jak z spanělštiny přeložit indignado?

rozhořčený rozhněval popudil pobouřený

Jak se v spanělštině používá indignado?

Estoy un poco indignado.

Víte, už jsem trochu rozhořčen.

Está indignado por su comentario en la edición del viernes.

Pan Tiches je pobouřen kvůli vašemu komentáři v pátečním vydání.

Admito que estuve indignado durante algún tiempo, pero aquello pasó.

Viděl jsem ze začátku rudě, ale to bylo před pěti lety.

Te hubiera indignado cómo se lo pagaron al morir.

Brečel bys, vidět to rozloučení.

Estoy indignado al ver que el estado está en manos de unos traidores bolcheviques y rojos agitadores.

Jsem šokován, šokován, že náš stát obsadili zrádní bolševici a rudí štváči.

Estoy indignado con la vida.

Jsem znechucená životem.

Me siento indignado y consternado al descubrir el engaño de mi cliente.

Jsem šokován a zděšen ze zjištění, že můj klient mě podvedl.

No lo entiende. Verá, cuando me fui de allí, estaba indignado.

Odešel jsem od ní naštvaný.

Me alegra saber que el público del estudio también está indignado.

Vážený sire, rád slyším, že vaše studiové obecenstvo nesouhlasí s posledním žertíkem stejně důrazně jako já.

Estaba demasiado indignado.

Byl jsem příliš unáhlený.

El público está indignado.

Teď jsou fanoušci pobouření! Štve mě!

Sabía lo de la forma de vida, pero la idea de matar lo ha indignado.

O té formě života věděl. Ale představa vraždy ho vyděsila.

Está indignado.

Zlobí se. - Vidím.

Un marido indignado en esta ciudad gris que ansían la destrucción de Milverton y podrían adelantársenos.

Rozzuřený manžel? V tomto městě jsou tisíce těch, kdo touží po Milvertonově zkáze; mohou nás předběhnout.

indignar