indigno spanělština

nedůstojný

Význam indigno význam

Co v spanělštině znamená indigno?

indigno přídavné jméno

— Que no merece o no es digno de algo. — Que no le corresponde aquello que tiene; que es inferior al mérito a que aspira o al beneficio de que goza. — Vil, cruel, despreciable, ofensivo a la moral, a la justicia o a la dignidad.

Překlad indigno překlad

Jak z spanělštiny přeložit indigno?

indigno spanělština » čeština

nedůstojný

Příklady indigno příklady

Jak se v spanělštině používá indigno?

Citáty z filmových titulků

Es indigno.

Jaká hanba!

Sería indigno de su confianza si no hiciera todo lo posible para que Freedonia continuara viviendo en paz con el mundo.

Nejsem ani hoden takové velké důvěry, kterou jste ve mně vložili. Pokud bych nevykonal vše, co je v mých silách, abych zachránil mír pro Freedonii.

Gané mi elección gracias a un asesinato, con lo que he demostrado ser indigno de la confianza puesta en mí.

Moje zvolení bylo díky vraždě a já si musím dokázat, že jsem hoden důvěry.

Mi esposo no podría hacer algo así, sería indigno de él.

Takové jednání by nebylo hodno mého manžela.

Hemos recibido evidencias de que el senador Smith es indigno de ocupar este cargo.

Dostaly se nám do rukou důkazy, že senátor Smith není hoden mluvit k tomuto sboru.

Caramba, es degradante, indigno.

Je to ponižující a pod naši úroveň.

Espero, no obstante, que no le parezca indigno de su talento.

Přesto doufám, že ji nebudete považovat nehodnou svého talentu.

Yo soy un gran traidor, indigno de todo bien.

Jsem velký zrádce, nehodný ničeho dobrého.

Yo ya no era más que un miserable e indigno sacerdote.

Teď jsem byl pouze nehodný kněz.

Este lugar es indigno de nuestro primer encuentro.

A tohle místo není hodno naší schůzky.

Olvida todo el indigno capricho y ven conmigo a Anzio.

Zapomeň a pojeď se mnou do Antia.

Es un hombre indigno y aliado con los infieles contra Inglaterra.

Je to muž svedený a očarovaný, ve spolku s nevěřícími proti Anglii.

Yo creo que usted jamás ha hecho algo indigno. y que nunca lo hará.

Jsem přesvědčena, že jste nikdy žádnou hanebnou věc neučinil. a ani neučiníte.

Y no me limitaré a eso, sino que liberaré a todos los esclavos que sufren tormento bajo la tiranía del indigno Sansho Dayu.

Mohu také osvobodit otroky z ďábelského statku Sanša.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por su parte, los EE.UU. consideran al Irán un negociador falso e indigno de confianza, que está comprometido con las armas nucleares y no tiene una actitud seria sobre las conversaciones.

USA zase na Írán pohlížejí jako na licoměrného a nespolehlivého vyjednavače, který chce získat jaderné zbraně a rozhovory nebere vážně.

Možná hledáte...

indignar