indicado portugalština
Význam indicado význam
Co v portugalštině znamená indicado?
indicado
Příklady indicado příklady
Jak se v portugalštině používá indicado?
Citáty z filmových titulků
Aproximava-se o momento indicado pelo astrónomo-chefe.
Přiblížila se chvíle přistání stanovená Vrchním astronomem.
Todos avançarão directamente para o ponto de reunião. e tomarão posições segundo o indicado neste diagrama.
Vyplujete přímo na místo setkání a zaujmete pozici podle tohoto diagramu.
Parece-me indicado pedir-lhe para continuar nessas funções.
Proto ho žádám, aby velel dál.
Esse nome nos foi indicado.
Ten už tady má záznam.
Escolhi-te a ti para este lugar, e sei que és o mais indicado.
Osobně jsem tě vybral pro tuto práci a vím, že v ní budeš dobrý.
Fui indicado para membro na Nacional Geographic Society.
Byl jsem navrhnut na členství v National Geographic Society.
Têm cá o actor indicado, o Alan Ladd.
Máte toho nejlepšího, Alana Ladda.
Alvo indicado.
Cíl zaměřen.
Conheço o sítio indicado.
Už vím, kam spolu půjdeme.
O sítio indicado para uma ocasião muito especial.
No jistě. Senzační místo v naší situaci.
Estaria indicado aqui.
Kdyby se dveře otevřely, zazanamenali bychom to.
Até você admitirá que sou o mais indicado para essa tarefa.
Mezi námi, jistě se shodneme na tom, že mám pro tento úkol lepší kvalifikaci.
Realmente, veio para o local indicado.
Nemohla jste si vybrat lepší místo.
Tive uma longa conversa com a senhora da terapia musical. e ela diz que Mozart é o indicado para ti, é a vassoura que varre as teias de aranha.
Dlouho jsem si povídala s hudební terapeutkou. a podle ní je Mozart pro tebe to pravé, to koště, které vymete pavučiny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Apenas aqueles que passam mais tempo a falar com macroeconomistas competentes do que é indicado sabem que poderiam estar a sair-se ainda melhor se a economia fosse reequilibrada em termos de pleno emprego.
Pouze ti z nich, kteří tráví víc času, než je zdrávo, diskusí se schopnými makroekonomy, přitom vědí, že by se jim mohlo dařit ještě lépe, kdyby ekonomika našla novou rovnováhu při plné zaměstnanosti.
E estes três preços apresentam luz verde, sinalizando que os mercados preferiam que a dívida pública crescesse a um ritmo mais rápido do que o indicado pelas previsões actuais.
A na všech třech těchto cenových ukazatelích svítí zelená, což naznačuje, že trhy by byly raději, kdyby vládní dluh rostl rychlejším tempem, než ukazují současné prognózy.