indigestão portugalština

zácpa, zažívací potíže, ucpání střev

Význam indigestão význam

Co v portugalštině znamená indigestão?

indigestão podstatné jméno

— perturbação do estômago, proveniente da má digestão dos alimentos — (Familiar⚠) ato de fartar-se — (Familiar⚠) grande quantidade

Překlad indigestão překlad

Jak z portugalštiny přeložit indigestão?

indigestão portugalština » čeština

zácpa zažívací potíže ucpání střev porucha trávení pokažená chuť hyperchlorhydrie dyspepsie chronický průjem atonie bachoru

Příklady indigestão příklady

Jak se v portugalštině používá indigestão?

Citáty z filmových titulků

O pai dele foi o primeiro a comer espaguete com bicarbonato de sódio, provocando e curando uma indigestão, ao mesmo tempo.

Jeho otec jako první podával špagety s nádivkou ze sody bikarbony, čímž zároveň způsobil i vyléčil zažívací potíže.

Ele tem horror ás couves. Provocam-Ihe indigestão.

A přitom mu nedělá dobře, tlačí ho v žaludku, sám mi to řek.

Deste-me uma indigestão nervosa.

Rozbolelo mě z tebe břicho.

Primeiro, passa pela típica reacção feminina de indignação, depois indiferença, depois indigestão, depois insónia.

Nejdřív projde typickou ženskou reakcí indignace, pak indiference, pak indigesce, a pak insomnie.

Ah! Então ele não morreu de indigestão, mas de fadiga!

Neumřel kvůli jídlu, ale vyčerpáním!

Estou com o Arcebispo parado no meu estômago. uma grande indigestão, eu devo vomitá-lo.

Tlačí mě v břiše arcibiskup, velké a tvrdé sousto. Musím to zase vyzvracet.

Sofro de indigestão.

Trpím špatným trávením.

Não, ele está com indigestão.

Má trable se střevama.

Cabeça quente como tu estás, é possível que acabes com uma indigestão.

Ty ho máš tak horký, že by ti mohlo bejt špatně.

Ele tem apenas um princípio de indigestão.

Koukněme. Má zřejmě problémy se zažíváním.

Vá descansar Talvez seja indigestão. Não, Golde.

Třeba tě bolí v břiše!

Basta provocar ao sujeito uma pequena indigestão. É inútil tentar fazê-lo comer coisas que ele não gosta, embora seja frequente que a comida estragada produza excelentes diarreias.

Stačí obstarat osobu, která má potíže se zažíváním, a není třeba ji nutit, aby jedla věci, které jí nechutnají, ale spíše zkažené věci, které jí způsobí výtečný průjem.

Morreu de indigestão ácida.

Myslím, že kyselina mu neudělala dobře.

Aquele coitado de cauda amarela teve uma indigestão fatal.

Chudák starej aligátor dostal smrtelnou koliku.

Možná hledáte...