inimizade portugalština
nepřátelství, nenávist
Význam inimizade význam
Co v portugalštině znamená inimizade?
inimizade
Překlad inimizade překlad
Jak z portugalštiny přeložit inimizade?
Příklady inimizade příklady
Jak se v portugalštině používá inimizade?
Citáty z filmových titulků
E aos ilustres pares, um tempo feliz. Feliz é, de fato, pelo bem que temos empregado. Irmão, fizemos ações caridosas, fizemos da inimizade paz, e do ódio leal amor, entre estes pares irritados por incessantes rancores.
Je vskutku dobrý, bratře, neboť jsme ho proměnili v samé dobré skutky, z nepřátelství jsme vykřesali smír, ze vzpurné, pyšné nenávisti lásku.
Entendo-o muito bem. Nessas condições, aceito. a inimizade de qualquer homem.
Vidím,že mi rozumíte.Za těchto okolností nabízím pomoc ve věci na které už pracujete.
Você ganhou a inimizade de seu povo.
Poštveš si tím proti sobě své lidi.
E eis que o diabo semeou entre nós a inimizade.
A teď sám ďábel vnesl mezi nás nepřátelství.
Tréguas à nossa inimizade. Nesta altura convém-nos ser amigos.
Vyhlasme příměří, a pro tuhle chvíli raději spřátelme se.
Tão loucos que não querem paz e amizade, mas inimizade e guerra.
Dost šílení na to, že nechtějí mír a přátelství, ale nenávist a válku.
Por incitar a inimizade entre o Imperador e o comandante da sua guarda.
Pro podněcování nepřátelství mezi císařem a velitelem jeho gardy.
Prezo a honra que me fazeis de me apresentardes o vosso caso, mas, ao que sei do vosso marido, ele ganhou a inimizade do Marquês por não lhe pagar a dívida.
Oceňuji paní MacGregorová, že za mnou přicházíte. Ale jediné, co vím, je, že si váš manžel půjčil od markýze peníze. Ale svůj dluh pak nevrátil.
Esta Xena nunca foi minha inimizade.
Tahle Xena nebyla nikdy mým nepřítelem.
Olhai-me com doçura, e estarei protegido de sua inimizade.
Dívej se na mě vlídně, nic mě nezraní.
Frank, não quero criar inimizade a agir como tua superior.
Franku, při tom prvním případu jsem nad tvým odůvodněním přimhouřila oči.
Discordância leva a inimizade, inimizade leva a uma guerra secreta.
Neshoda vedla k nenávisti, nenávist k tajné válce.
Discordância leva a inimizade, inimizade leva a uma guerra secreta.
Neshoda vedla k nenávisti, nenávist k tajné válce.
E eu digo que o roadie fica, Tina esquece a inimizade e pensa nisto.
A já říkám, ať Roadie zůstane. Zapomeň na nesváry a promysli to.