rival francouzština
soupeř, sok, rival
Význam rival význam
Co v francouzštině znamená rival?
rival
rival
Překlad rival překlad
Jak z francouzštiny přeložit rival?
rival francouzština » čeština
Příklady rival příklady
Jak se v francouzštině používá rival?
Citáty z filmových titulků
Ton rival haï.
Nenáviděný rival.
Un rival, hein?
Sok, co?
Une jolie fille sans escorte. Aucun rival en vue.
Hezká žena na lodi, bez studentů nebo hezkých důstojníků a jim podobných.
C'est pas ton rival, tu le sais très bien.
Nejsem tvůj sok, to dobře víš.
Le xérès est sans rival, quand on s'enrhume.
Sherry je nejlepší na nachlazení.
Malher est un dangereux rival.
Tenhle nadporučík Mahler je nebezpečný soupeř.
Un gentleman ne reçoit pas son rival sans pantalons.
Džentlmen se neutkává se svým rivalem bez kalhot!
Wheeler, son rival l'a donné et treize de ses amis ont été tués.
Tip soupeřícího gangstera Legse Wheelera způsobil smrt 13 lidí z Murdockova gangu.
Dis à mon rival que j'ai une dette envers lui.
Příležitostně mému soku vyřiď pozdrav.
Leur éternel objectif était de conquérir l'Angleterre et une série de royaumes chacun d'eux rival jaloux de l'autre.
Jejich trvalým cílem bylo dobýt Anglii, tehdy řadu malých království, jedno s druhým žárlivě soupeřících.
Méfiez-vous, Jack, je crois que vous avez un rival.
Vypadá to Jacku, že máte soupeře, pro krásné ruce Susan.
Ton rival.
Tvůj sok.
Mon rival.
Můj sok.
Ton rival.
Tvůj sok.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le rival traditionnel de la Chine, le Japon, doit aussi en tenir compte.
To zahrnuje dokonce i Japonsko, tradičního rivala Číny.
Le fait de renoncer au combat face à son ancien occupant et rival historique reviendrait à faire un pas en arrière dans cette quête vieille de soixante ans.
Odstoupit z boje proti svému někdejšímu okupantovi a historickému rivalovi by bylo v tomto šedesát let trvajícím úsilí krokem zpátky.
Et son rival, le Conseil des révolutionnaires de Tripoli, a déjà averti qu'il renverserait tout gouvernement qui n'honorerait pas ses exigences de représentation.
Konkurenční Rada tripoliských revolucionářů mezitím varovala, že vyhodí ze sedla jakoukoliv nastupující vládu, nebudou-li splněny její požadavky na zastoupení.
Benjamin Netanyaou, qui reste populaire, peut très bien devenir un rival puissant à sa droite, et Peretz peut parfaitement faire du Parti travailliste un concurrent sérieux à sa gauche.
Stále populární Benjamin Netanjahu by se mohl projevit jako mocný rival na pravici a Perec může přetvořit Stranu práce ve vážného soupeře na levici.
Mais les médias contrôlés par le gouvernement ont par la suite lancé des attaques féroces contre eux qui ont pris principalement pour cible Primakov, ce dernier étant considéré comme un rival sérieux pour Putin et un candidat légitime à la présidence.
Vládou kontrolovaná média poté proti nim zahájila ostré útoky, jež se zaměřovaly především na Primakova, neboť právě on byl považován za Putinova vážného soupeře a legitimního uchazeče o post prezidenta.
Dans un autre épisode, on voit des membres de la police fédérale mexicaine faire une descente dans l'hacienda d'un baron de la drogue, avec l'implication qu'ils ne font qu'exécuter l'offre d'un dealer rival.
Jiná epizoda zachycuje členy mexické federální policie při zátahu na drogového bossa přímo v jeho haciendě, přičemž z děje vyplývá, že policisté jednají pouze na objednávku konkurenčního dealera.
Malgré un dégoût israélien considérable envers le parti de Netanyahou, ses alliés et sa politique, il n'a aucun rival crédible.
Netanjahuovi, který provolává židovská práva, brání zájmy své země a zmiňuje usmíření, leč zřídka ustoupí - podobně jako tradiční arabský lídr -, tyto skupiny nerozumí.
Pourtant le rival du PLD, qui avait gouverné presque sans interruption pendant plusieurs décennies jusqu'en 2009, s'est avéré être un parti d'opposition inefficace.
Konkurenční LDP, která až do roku 2009 několik desetiletí téměř nepřerušovaně vládla, se však projevila jako neefektivní opoziční strana.
Ayant toujours protégé sa position de leader unique du peuple palestinien, M. Arafat a toujours cherché à bloquer par tous les moyens possibles l'émergence d'un rival crédible à même de le défier.
Arafat, vždy bdělý nad svou pozicí jediného vůdce palestinského lidu, dbal na to, aby zablokoval všechny prostředky, jimiž by jej mohl ohrozit případný rival.
Flug n'a finalement obtenu le plus haut poste qu'en l'absence de rival masculin, même si elle occupait déjà le poste temporairement pendant que le Conseil cherchait un successeur à Stanley Fischer.
Flugová dostala nabídku obsadit nejvyšší post až za neexistence mužského soupeře, přestože když rada hledala nástupce za Stanleyho Fischera, funkci už dočasně vykonávala.
Il représente le seul candidat rival viable pour le poste de président qu'occupe Mme Megawati et serait l'homme qui prendrait sa place au palais présidentiel si elle devait être destituée.
On totiž pro prezidentku představuje jediného vážného soupeře a byl by to on, kdo by se nastěhoval do prezidentského paláce, kdyby Sukarnoputriová byla odvolána.
Par ailleurs, l'ancien rival de l'Amérique, la Russie, lutte pour restaurer son hégémonie sur nombre d'anciens états soviétiques.
Bývalý americký soupeř Rusko se zatím usilovně snaží obnovit svou hegemonii v mnoha někdejších sovětských republikách.
Depuis plus d'un an, cela conduit la Russie à donner d'elle-même non plus l'image d'un partenaire qui monte en puissance et d'un allié potentiel, mais celle d'un rival faiblissant.
V důsledku toho došlo v posledních 12 až 18 měsících k posunu v nazírání Ruska: od sílícího partnera a potenciálního spojence ke slábnoucímu soupeři.
L'Arabie Saoudite entendait voir partir Assad afin d'affaiblir un état satellite de l'Iran, principal rival du royaume sur le chemin de la suprématie régionale.
Saúdská Arábie si přála Asadovo odstavení, aby oslabila klientský stát Íránu, hlavního rivala saúdského království v boji o nadvládu v regionu.
rival čeština
Překlad rival francouzsky
Jak se francouzsky řekne rival?
rival čeština » francouzština
Příklady rival francouzsky v příkladech
Jak přeložit rival do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nenáviděný rival.
Ton rival haï.
Můj otec byl jeho velmistrem 27 let. a Scarabus byl po celý čas jeho soupeř. a rival kvůli jeho moci.
Mon père en a été le Grand Maître pendant 27 ans, Scarabus rivalisant pour le pouvoir à chaque minute.
A kdo je ten rival?
Qui est ce concurrent?
Není žádný rival.
Il n'y en a pas.
Žádný rival, jen já.
Pas de rivaux. juste moi.
Rival je zavražděn. Jeho bratr se rozhodne pomstít jeho smrt. Ale někdo mu podstrčí informaci, že vrah jsi ty.
Un collègue est tué, son frère vient pour le venger, mais quelqu'un lui raconte que tu es l'assassin.
Jeho rival, Nobunaga, má starosti s válčením jinde.
Nobunaga, son rival, est occupé à combattre les autres seigneurs.
Váš bratr nebyl vždy můj rival. Byli jsme přátelé.
Votre frère n'était pas seulement mon concurrent, mais mon ami.
A zdejejeho rival, mladý Blake Becker.
Lejeune BIake Becker est sa Némésis.
Rival.
Rival?
Jednou z ní může být tvůj rival!
Peut-être sera-t-elle ta rivale.
Ten všivák býval můj rival.
C'était un de mes concurrents les plus féroces.
Prezidentský rival, úřadující viceprezident Nelson se vrátil domů do Louisiany.
Son rival, l'actuel vice-président Nelson, est retourné chez lui en Louisiane.
Ale jeho rival Jung, Hyun-soo si myslel na Se-young.
Mais son rival, Jung Hyun-su, lorgnait sur Se-young.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stále populární Benjamin Netanjahu by se mohl projevit jako mocný rival na pravici a Perec může přetvořit Stranu práce ve vážného soupeře na levici.
Benjamin Netanyaou, qui reste populaire, peut très bien devenir un rival puissant à sa droite, et Peretz peut parfaitement faire du Parti travailliste un concurrent sérieux à sa gauche.
Arafat, vždy bdělý nad svou pozicí jediného vůdce palestinského lidu, dbal na to, aby zablokoval všechny prostředky, jimiž by jej mohl ohrozit případný rival.
Ayant toujours protégé sa position de leader unique du peuple palestinien, M. Arafat a toujours cherché à bloquer par tous les moyens possibles l'émergence d'un rival crédible à même de le défier.