concurrent francouzština

konkurent, závodník, soutěžící

Význam concurrent význam

Co v francouzštině znamená concurrent?

concurrent přídavné jméno

— Qui se rencontre avec. ⋄ Forces concurrentes. — Qui est en compétition pour une même ressource ou un même but. ⋄ Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n’implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes. — (Commerce) Qui produit et vend la même chose sur le même marché. ⋄ Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d’étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas. — Qui est en compétition

concurrent podstatné jméno

— Celui, celle qui poursuit une même chose, et en même temps qu’un autre. ⋄ Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix. ⋄ Les Chasseurs n’étaient peut-être pas non plus étrangers à cette manigance. Parbleu, en se débarrassant d’un concurrent, ils profitaient de son gibier. ⋄ Celui qui poursuit une même chose en même temps

Překlad concurrent překlad

Jak z francouzštiny přeložit concurrent?

concurrent francouzština » čeština

konkurent závodník soutěžící soupeř rival protivník vyzývatel vyzyvatel sok nepřítel

Příklady concurrent příklady

Jak se v francouzštině používá concurrent?

Citáty z filmových titulků

La Maison, notre concurrent, nous copie en tout.

Americké domácnosti, to je náš konkurent. Ve všem nás napodobují.

Oui. Je vous ai parlé de mon concurrent, La Maison.

Říkal jsem vám o konkurenčním časopisu Americké domácnosti.

Un ancien concurrent à toi, de Detroit.

S někým, kdo byl v Detroitu tvá konkurence.

D'un concurrent?

Konkurence.

Il sera liquidé, et ses propriétés seront remises à votre concurrent, Vladislav Barovik, qui s'est montré plus intelligent que vous dans sa façon d'adapter le cirque aux exigences du parti.

Může být zlikvidován a jeho vybavení předáno vašemu konkurentovi, Vladislavu Barovikovi, který projevil mnohem lepší schopnost přizpůsobit se linii vytyčené stranou.

Le concurrent doit se maintenir 1 0 secondes jusqu'au signal.

Soutěžící se musí udržet 10 sekund.

Je préviens Hardcastle qu'il a un nouveau concurrent.

Zařídím, aby se Hardcastle dověděl, že zahajujete. Dobře?

Non. En fait, il provient d'un concurrent. En fait, c'était à l'intérieur d'une. d'une boîte de Cracker Jack.

Ne, vlastně jsem to koupil spolu s. no vlastně, bylo to uvnitř.

Et voilà le dernier concurrent de la soirée. M. Percival Fauncewater.

Posledním soutěžícím dnešního večera je pan Percival Fauncewater.

Bien, cela fait maintenant un quart d'heure que le dernier concurrent est arrivé, le 42ème pour être précis, 42 voitures seulement sont parvenues à Monte-Carlo.

Poslední, 42. závodník právě dorazil do Monte Carla.

Son concurrent.

Wong je můj soupeř.

Marcello, vous n'avez plus de concurrent.

Vidíte, Marcello, už nemáte konkurenci.

Qui est ce concurrent?

A kdo je ten rival?

Gyokei, voici votre concurrent.

Gyokei, to je váš konkurent.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La technologie moderne de l'informatique et des télécommunications fait qu'il est excessivement bon marché et facile de diffuser un produit concurrent.

Díky moderním počítačovým a komunikačním technologiím je prostě příliš levné a snadné distribuovat konkurenční produkt.

Il a tenu les rênes pendant plus de quarante ans sans concurrent sérieux.

Vydržel stát u kormidla přes čtyřicet let, aniž by měl vážnější vyzyvatele.

Comme l'essentiel des importations sont des matières premières, l'Inde s'expose en plus à des pressions stratégiques accrues et sert ainsi les intérêts de la Chine qui empêche l'Inde de devenir un concurrent de son niveau.

Tím vystavuje Indii zvýšenému strategickému tlaku a realizuje vlastní zájem zabránit vzestupu Indie do role rovnocenného konkurenta.

Au rythme effréné du monde des affaires actuel, il suffit d'une seule amélioration technologique, d'un meilleur prix, ou une grande campagne de publicité virale pour qu'un concurrent passe devant.

V dnešním světě charakterizovaném rychlým tempem stačí jediné technologické vylepšení, cenová výhoda nebo skvělá virální reklamní kampaň, aby konkurent vyletěl dopředu.

L'expansion rapide d'Alibaba menace les détaillants occidentaux qui ne s'attendaient pas à faire face à un concurrent chinois.

Rychlá expanze Alibaby ohrožuje západní maloobchody, které nikdy neočekávaly, že by mohly čelit konkurentovi z Číny.

La politique de concurrence européenne, qui a conduit avec succès des géants comme Microsoft à promouvoir la concurrence, pourrait également faire de Gazprom un concurrent normal.

Evropská konkurenční politika, která zdárně ukáznila obří firmy jako Microsoft, aby podpořila hospodářskou soutěž, by rovněž mohla pomoci proměnit Gazprom v běžného konkurenta.

Même s'il n'a pas eu de concurrent sérieux, Nehru n'a jamais oublié qu'il tenait son pouvoir du peuple et il est toujours resté étonnamment accessible.

Když například při jedné příležitosti veřejně kritizoval jistého soudce, následujícího dne se omluvil a napsal indickému nejvyššímu soudci ponížený dopis.

Au sommet, la différence entre un champion et un autre concurrent est si tenue, et pourtant si importante, que les athlètes sont amenés à faire tout ce qu'ils peuvent pour obtenir même le plus petit avantage sur leurs concurrents.

Na špičkové úrovni je rozdíl mezi šampionem a polem poražených tak titěrný, a přitom na něm tolik záleží, že jsou sportovci tlačeni k tomu, aby udělali cokoliv kvůli zisku i té nejmenší výhody nad svými konkurenty.

Benjamin Netanyaou, qui reste populaire, peut très bien devenir un rival puissant à sa droite, et Peretz peut parfaitement faire du Parti travailliste un concurrent sérieux à sa gauche.

Stále populární Benjamin Netanjahu by se mohl projevit jako mocný rival na pravici a Perec může přetvořit Stranu práce ve vážného soupeře na levici.

Les allusions à la résurgence d'un monde multipolaire ne sont que des propos inconsidérés : il n'est ni possible ni souhaitable que l'Europe se définisse comme l'égal ou le concurrent des Etats-Unis sur le plan géopolitique.

Nespoutané řečnění o oživení multipolárního světa není ničím víc než - nespoutaným řečněním. Není ani reálné, ani žádoucí, aby si Evropa budovala pozici geopolitického protějšku či soupeře USA.

Par exemple, Oracle connaît un ralentissement dans la région Asie-Pacifique, où son principal concurrent, la société allemande SAP, est en plein essor.

Například Oracle zaznamenává zpomalení v asijsko-tichomořské oblasti, kde se daří jejímu hlavnímu rivalovi, německé společnosti SAP.

Et la concurrence actuelle de Cisco face à son concurrent chinois Huawei est probablement ce qui a motivé la récente lettre de Chambers à Obama.

Konkurence, jíž ze strany čínské Huawei zase čelí Cisco, je nejspíš tím, co Chamberse přimělo k nedávné žádosti vůči Obamovi.

Dans cet état d'esprit, les individus sont plus enclins à ignorer les coûts induits par le nationalisme, parce qu'ils en viennent à douter des avantages de son concurrent capitaliste libéral.

V této náladě jsou lidé ochotnější nebrat v potaz náklady nacionalismu, poněvadž začali zpochybňovat přínosnost jeho soupeře zvaného liberální kapitalismus.

Aucun de ces anciens candidats n'est plus un concurrent politique sérieux, même si certains sont encore assez jeunes.

Žádný z těchto někdejších kandidátů nevydržel být vážným politickým soupeřem, přestože někteří z nich jsou stále docela mladí.

Možná hledáte...