protivník čeština

Překlad protivník francouzsky

Jak se francouzsky řekne protivník?

protivník čeština » francouzština

adversaire antagoniste opposant ennemi rival participant concurrent protestataire dissidente contradicteur contestataire compétitrice compétiteur competiteur challengeur challenger

Příklady protivník francouzsky v příkladech

Jak přeložit protivník do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Má drahá, jediný tvůj protivník je Inquirer.

Ta seule rivale, c'est l'Inquirer!

Nejsme pro něho žádný protivník Mohli by jsme také utéct.

On ne peut pas les battre. Mieux vaut fuir.

Protivník naše podkopy podkopal a je čtyři metry pod naším podkopem.

Voyez-vous, l'adversaire, parlez-en au duc, il s'est enfoui à 4 mètres sous les contre-mines.

A správce panství, Sanšo, je obtížný protivník.

Surtout ici un Ministre a un vaste domaine régit par l'Intendant Sansho.

Můj protivník nebyl příliš silný.

Mon adversaire n'était pas très fort.

Kdo je tvůj protivník?

Qui est votre adversaire?

Vaše Ctihodnosti, můj vážený protivník z Chicaga zanáší případ hypotetickými otázkami.

Votre Honneur, mon digne adversaire de Chicago tente de noyer le poisson avec des hypothèses.

Jak velkou sílu má protivník?

Contre quoi?

Váš protivník Quimby asi odstupuje z voleb.

Sûrement votre adversaire, Quimby, qui s'avoue vaincu.

Potíž je, když protivník zvolí stejnou stragii ve stejný čas, pak se hra stává strašně zmatenou. Šššt. Ujišťuji Vás, Vaše Svatosti, je to jednoduché.

Le problème est que, si votre adversaire commence à être sincère en même temps que vous, alors la partie devient horriblement confuse.

Konečně před ním stojí protivník s dostatečnou znalostí o upírství, aby ho zničil jednou pro vždy.

Quand enfin, un adversaire initié aux mœurs du vampire entraîna de façon définitive et absolue, sa destruction.

Nejen svou prostou existencí, ale hlavně proto, že. do něj vstoupil můj protivník.

Mais ce n'est pas le couloir en soi. C'est. parce que mon sosie est entré.

Víte, jste silný protivník.

Tu sais quoi? J'aime jouer contre toi.

Aby byl protivník vyřazen, musí být zabit.

L'adversaire doit être tué pour être éliminé du jeu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je jako džiu-džitsu: slabší protivník vyhrává tím, že nasměruje sílu silnějšího protivníka proti jemu samému.

C'est comme le jiu jitsu: le plus faible des deux adversaires l'emporte en retournant la force du plus fort contre lui-même.

Ostatně Cory Aquinová, hlavní protivník Ferdinanda Marcose, se chlubila tím, že má na Krista přímé spojení.

Cory Aquino, grande rivale de Ferdinand Marcos, s'est en fait vantée d'être en contact direct avec le Seigneur.

Tomu, co se vbrzku stalo všeobecným míněním, se jeho protivník zprvu vysmíval.

Son adversaire a commencé par ridiculiser ce qui est rapidement devenu la sagesse populaire.

Banka postupně začala být vnímána, alespoň v mnoha krajích, jako partner ve společném úsilí o dosažení růstu a vykořenění chudoby, nikoliv jako protivník, jehož cílem je prosazovat hospodářskou agendu či ideologii Západu.

La Banque fut peu à peu considérée, du moins dans de nombreux cas, comme un partenaire dans la quête de la croissance et de la réduction de la pauvreté, et non plus un adversaire tendant à promouvoir les intérêts économiques ou idéologiques occidentaux.

Možná hledáte...