protivník čeština
Překlad protivník spanělsky
Jak se spanělsky řekne protivník?
protivník čeština » spanělština
Příklady protivník spanělsky v příkladech
Jak přeložit protivník do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsme pro něho žádný protivník Mohli by jsme také utéct.
Sólo tenemos un barco. Huyamos.
A správce panství, Sanšo, je obtížný protivník.
Y el usufructuario Sansho Dayu nunca aceptará vuestra autoridad.
Můj protivník nebyl příliš silný.
Mi oponente no era muy fuerte.
Protivník může mít první ránu, ale z 30 kroků.
Concedemos al adversario el primer disparo. Pero con treinta pasos.
Když ale stojí proti sobě, a pan Dingle vypije svoji lahvičku, uvidí, že i jeho protivník má stejnou lahvičku.
Pero cuando los hombres se enfrentan. y el Sr. Dingle se bebe el líquido garantizado. y de repente ve en manos de su adversario un frasco que le resulta familiar. Idéntico al suyo.
Vaše Ctihodnosti, můj vážený protivník z Chicaga zanáší případ hypotetickými otázkami.
Señoría, mi digno adversario de Chicago agrega confusión con preguntas hipotéticas.
To je přeci zřejmé. Protivník pak přeloží útok na druhé křídlo, ten odrazíte věží a po dalším tahu můžete si můžete vymoci remízu.
Es obvio su contrincante querrá dirigir su ataque contra el otro flanco pero Uds. lo detendrán con su Torre.
Potíž je, když protivník zvolí stejnou stragii ve stejný čas, pak se hra stává strašně zmatenou.
El problema es que, si tu oponente empieza. a ser sincero al mismo tiempo que tú, el juego se vuelve terriblemente confuso.
Když zjistí, že jeho protivník se chystá postavit proti němu.
No saber lo que su enemigo se dispone a hacer contra él.
Konečně před ním stojí protivník s dostatečnou znalostí o upírství, aby ho zničil jednou pro vždy.
Por fin, un adversario, que conocía bien a los vampiros, pudo acabar con él por completo.
Kdo? - Jeho protivník.
Claro que vendrá.
Přesně tak. Nejen svou prostou existencí, ale hlavně proto, že. do něj vstoupil můj protivník.
Sí, capitán, pero no porque exista, sino porque. porque ha entrado mi enemigo.
Můj učený protivník měl možnost je vidět a vyslechnout.
Mi oponente tuvo la oportunidad de verlos. - de repreguntar.
Aby byl protivník vyřazen, musí být zabit.
El contrincante debe morir para ser eliminado del juego.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je jako džiu-džitsu: slabší protivník vyhrává tím, že nasměruje sílu silnějšího protivníka proti jemu samému.
Es como jiu jitsu: el adversario más débil gana apalancando el poder del más fuerte en su contra.
Ostatně Cory Aquinová, hlavní protivník Ferdinanda Marcose, se chlubila tím, že má na Krista přímé spojení.
La principal oponente de Ferdinando Marcos, Cory Aquino, en realidad hacía alarde de tener una comunicación directa con el Señor.
Tomu, co se vbrzku stalo všeobecným míněním, se jeho protivník zprvu vysmíval.
Al principio, su oponente se burló de una opinión que ha llegado a generalizarse rápidamente.
K akutní polarizaci dochází všude a právě v tom je odkaz komunistické politické kultury nejvýrazněji patrný: protivník není někdo, s kým člověk argumentuje nebo vyjednává, nýbrž nepřítel, jehož je nutno zničit.
En todas partes se está experimentando una polarización aguda, y es aquí donde se siente más profundamente el legado de la cultura política comunista: un opositor no es alguien con quien se discute o negocia, sino un enemigo al que se debe destruir.
Možná hledáte...
protivný |
protiváha |
protivit |
protivládní |
protivzdušný |
protimluv |
proti |
proti houbám |
proti mně |
proti proudu |
protiřečící |
protiřečit