competidor spanělština
soutěžící, konkurent, závodník
Význam competidor význam
Co v spanělštině znamená competidor?
competidor
Překlad competidor překlad
Jak z spanělštiny přeložit competidor?
competidor spanělština » čeština
Příklady competidor příklady
Jak se v spanělštině používá competidor?
Citáty z filmových titulků
Ama de Casa Americana es nuestro competidor.
Americké domácnosti, to je náš konkurent.
Sí. Le hablé acerca de mi competidor de revista.
Říkal jsem vám o konkurenčním časopisu Americké domácnosti.
Un tipo que era tu competidor en Detroit.
S někým, kdo byl v Detroitu tvá konkurence.
Se liquidará y sus propiedades se traspasarán a su competidor, Vladislav Barovik, que ha sido mucho más inteligente adaptando su circo a los intereses del partido.
Může být zlikvidován a jeho vybavení předáno vašemu konkurentovi, Vladislavu Barovikovi, který projevil mnohem lepší schopnost přizpůsobit se linii vytyčené stranou.
Mientras se discute, ningún competidor debe aparecer.
Závody jsou už v plném proudu. Žádný jiný uchazeč nesmí dosáhnout svého.
Hombre influyente, pero le ha salido un competidor y nos ha contratado para que de vez en cuando saquemos los revólveres.
Člověk nikdy neví. Sbohem, Marcu.
Es un medio competidor. Es.
Protože je to konkurenční informa.
Un competidor me autorizó a negociar cuando viera un talento único.
Jeden z vašich rivalů mě pověřil, abych za něj jednal když narazím na talent, který budu považovat za opravdu jedinečný.
El siguiente competidor es Don Thomas Reece.
Další soutěžící je Thomas Reece.
Yo estoy aquí como competidor. Vengo a destruirle como está mandado, para que Ud. no me destruya a mí.
Možná taková je pravda snů.
Eres el competidor de relevos, Peter.
Jsi opora týmu, Peter.
Tenemos un competidor de última hora, Transmutate, en la quinta de Riverside.
Máme tu jednoho odvolaného koně, Transmutate v pátém v Riverside.
No es exactamente un improvisado, él es un competidor serio.
Asi nepřišel s prázdnou. Bude to těžká konkurence.
Vamos, quiero que conozcas a alguien, un competidor tuyo.
Rád bych ti někoho představil. Konkurencí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desde entonces, Turquestán Oriental ha existido sólo en el papel, como miembro de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados (UNPO, por sus siglas en inglés), un hipotético competidor de la ONU creado en 1991.
Od té doby Východní Turkestán existuje pouze na papíře, jako člen Organizace nezastoupených států a národů (UNPO), rádoby soupeře Organizace spojených národů, založeného v roce 1991.
En el mundo acelerado de hoy, sólo hace falta una sola mejora tecnológica, una ventaja de precio o una extraordinaria campaña publicitaria viral para que un competidor dé un salto adelante.
V dnešním světě charakterizovaném rychlým tempem stačí jediné technologické vylepšení, cenová výhoda nebo skvělá virální reklamní kampaň, aby konkurent vyletěl dopředu.
La rápida expansión de Alibaba amenaza a las empresas minoristas occidentales que nunca imaginaron enfrentar a un competidor chino.
Rychlá expanze Alibaby ohrožuje západní maloobchody, které nikdy neočekávaly, že by mohly čelit konkurentovi z Číny.
La empresa comenzó como un competidor de bajo precio de la corporación Oracle.
Firma Neusoft začínala jako levný soupeř společnosti Oracle.
Para los atletas que quieren competir limpiamente, la amenaza de resultar vencidos por un competidor que no es más rápido, más fuerte o más dedicado, sino que tomó una droga para obtener ventaja es un asunto muy personal.
Pro sportovce, kteří chtějí soutěžit poctivě, je hrozba, že mohou být poraženi soupeřem, který sice není rychlejší, silnější ani pilnější, ale bere jakýsi přípravek, aby získal výhodu, hluboce osobní.
La política de competencia europea, que logró que gigantes como Microsoft se avinieran a promover la competencia, también podría ayudar a convertir a Gazprom en un competidor normal.
Evropská konkurenční politika, která zdárně ukáznila obří firmy jako Microsoft, aby podpořila hospodářskou soutěž, by rovněž mohla pomoci proměnit Gazprom v běžného konkurenta.
Muchas personas consideran que Facebook, Google, Apple y Amazon, entre otras, son empresas que ningún competidor podría jamás vencer.
Mnozí pohlížejí na Facebook, Google, Apple, Amazon a další jako na firmy, které žádný konkurent nikdy nedokáže porazit.
El competidor de Kerry que aún permanece, John Edwards, habla de que el abismo que lo separa de Kerry es amplio y profundo. porque este último es partidario del libre comercio.
Kerryho zbylý konkurent John Edwards se zase nechává slyšet, jak široká a hluboká je v otázce obchodu propast mezi ním a Kerrym - přičemž Kerry stojí na straně volného obchodu.
Las visiones que tienen los europeos de Asia en general, y de China en particular, son más complejas y oscilan entre la adaptación lúcida a un competidor nuevo y respetado y el puro rechazo ideológico.
Názory Evropanů na Asii obecně a na Čínu především jsou složitější a kolísají od střízlivé adaptace na nového a respektovaného konkurenta až po ryze ideologické odmítání.
La mayoría de los hombres jóvenes que tienen puestos en la facultad tienen una necesidad obsesiva de trabajar 20 horas al día y siete días a la semana para asegurarse de que un competidor (algunas veces ilusorio) muerda el polvo.
Nejmladší členové našeho sboru trpí obsedantním nutkáním trávit v práci dvacet hodin denně sedm dní v týdnu jen proto, aby porazili svého (namnoze iluzorního) konkurenta.
Esta versión oficial de la IDE sería un auxiliar de la OTAN, no un competidor, y su propósito era proveer fuerzas europeas para operaciones de paz menos complicadas que no requerían de la participación de fuerzas de combate norteamericanas.
Podle oficiálních zpráv se EDI měla stát pomocnou složkou NATO, ne jeho soupeřem. Účelem jejího vzniku mělo být poskytování evropských obranných složek pro méně náročné mírové operace, jež nevyžadují účast amerických bojových sil.