konkurent čeština
Překlad konkurent spanělsky
Jak se spanělsky řekne konkurent?
konkurent čeština » spanělština
Příklady konkurent spanělsky v příkladech
Jak přeložit konkurent do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Americké domácnosti, to je náš konkurent.
Ama de Casa Americana es nuestro competidor.
Jsem tu jako váš konkurent, přišel jsem vás zničit, abyste vy nezničil mě.
Su reformismo está más limpio que sus ojos, su moral fuerte como sus músculos, forma parte de un equipo deportivo. No es anticomunista.
Ovšem jeho konkurent, mohutný komikoňský býk, na něj číhá ze zálohy.
Pero su rival, el gran macho de broma. ya le está esperando.
Konkurent.
La competencia.
Co říká konkurent čaroděj?
Son los no fumadores los que molestan.
Robert Durant je konkurent mého projektu.
Robert Durant compite conmigo por la zona ribereña.
A zatímco náš hlavní konkurent Kobayashi vyzkoušel podobné projekty, jen Pinwheel byl schopen překonat chemické odmítnutí bioexplozivního implantátu.
Y mientras Kobayashi ha intentado algo parecido, sólo Pinwheel ha podido controlar la reacción de un implante bio-explosivo.
Proč? V nastalé krizi klesne hodnota akcií, takže Kobayashi ovládne její konkurent.
En la crisis consiguiente las acciones se hundirán y Kobayashi será controlada por el enemigo.
Coleův konkurent byl ten, kdo se dnes smál nejlépe.
La competencia de Cole's tienen la última sonrisa esta mañana.
Váš jediný konkurent odletěl před nějakým časem.
Tu único competidor se fue volando hace un tiempo.
Další konkurent se obrací v prach.
Otro independiente cae vencido.
Aniž bych to věděI, můj konkurent měI mladšího bratra.
Sin saberlo yo mi competidor tenía un hermano más chico.
Byl by šťastnej, že nás jeho smrt svedla dohromady a vysílá to 6. kanál, konkurent jeho otce.
Entonces, estoy seguro que estaria feliz de saber que su muerte nos unio, y todo llega a ti por Canal 6, la estacion enemiga de su padre.
My dva jsme neměli moc šanci se poznat, ale byli jsme se projít a já se snažil zjistit, co je zač, a došlo mi, že je to můj největší konkurent.
Él y yo no tuvimos una oportunidad de conocernos, es muy reservado. Pero nos dimos un paseo y traté de averiguar cómo era, y me di cuenta de que era mi mayor competencia, así que pensé que probablemente intentaría planear algo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V dnešním světě charakterizovaném rychlým tempem stačí jediné technologické vylepšení, cenová výhoda nebo skvělá virální reklamní kampaň, aby konkurent vyletěl dopředu.
En el mundo acelerado de hoy, sólo hace falta una sola mejora tecnológica, una ventaja de precio o una extraordinaria campaña publicitaria viral para que un competidor dé un salto adelante.
Mnozí pohlížejí na Facebook, Google, Apple, Amazon a další jako na firmy, které žádný konkurent nikdy nedokáže porazit.
Muchas personas consideran que Facebook, Google, Apple y Amazon, entre otras, son empresas que ningún competidor podría jamás vencer.
Kerryho zbylý konkurent John Edwards se zase nechává slyšet, jak široká a hluboká je v otázce obchodu propast mezi ním a Kerrym - přičemž Kerry stojí na straně volného obchodu.
El competidor de Kerry que aún permanece, John Edwards, habla de que el abismo que lo separa de Kerry es amplio y profundo. porque este último es partidario del libre comercio.