proaktivní čeština

Překlad proaktivní spanělsky

Jak se spanělsky řekne proaktivní?

proaktivní čeština » spanělština

preventiva precavida

Příklady proaktivní spanělsky v příkladech

Jak přeložit proaktivní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pleskote, pracoval jsem pro Dona Geisse. Naučil mě, jak být proaktivní.

Cooter, solía trabajar para un hombre llamado Don Geiss quien me enseñó cómo ser proactivo.

Řekla jsi mi, abych byla víc proaktivní.

Ud. me dijo que sea más proactiva.

A to, co pro vás udělám dneska, je že budu proaktivní.

Y hoy, lo que voy a hacer por ustedes es que voy a ser proactivo.

Dobře, potřebujeme být víc proaktivní než jen tady trčet.

Veamos, tenemos que ser más pro activos que una vigilancia.

Vaše Ctihodnosti, je to proaktivní a nekompromisní diskrimace.

Su señoria, esto es una descriminación proactiva y perentoria.

Dobře, zrovna jsme domluvily s našimi právníky a byli si dost jisti, že musíme být ohledně ochrany co nejvíc proaktivní.

He oído que no hubo mucho trabajo en el hospital anoche. Acabo de hablar por teléfono con los abogados, creen que debemos ser proactivos en lo de protegernos lo mejor posible.

Tihle mrchožrouti jsou teda dost proaktivní.

Sí, estos parecen unos carroñeros muy proactivos.

Proaktivní a hodně velcí.

Proactivos y muy grandes.

Páni, Joe, moc díky za tvůj proaktivní přístup k mému osobnímu randícímu životu. Ale ukaž mi ty zatracený skříňky.

Vaya, Joe, muchas gracias. por tomar una postura proactiva sobre mi vida amorosa. pero sólo muéstrame los malditos armarios.

Pevný, angažoval se, proaktivní.

Responsable, comprometido, proactivo.

Proaktivní strategie nám v zásadě funguje.

Buenas noticias. En principio, la estrategia proactiva parece estar dando resultado.

Takže jsi proaktivní.

Entonces estás siendo proactivo.

Budeme proaktivní.

Tomemos la iniciativa.

Říkal jste, že hledáte proaktivní a neotřelé strategie.

Dijo que estaba buscando estrategias proactivas y fuera de lo normal para volver a subir los números.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Peking - Změna klimatu je vážnou výzvou pro lidstvo a udržitelný rozvoj, která vyžaduje jak proaktivní reakce, tak koordinované úsilí mezinárodního společenství.

Beijing - El cambio climático es un desafío serio para la humanidad y el desarrollo sostenible, que exige tanto respuestas proactivas como un esfuerzo concertado por parte de la comunidad internacional.

Z vlád a pojišťoven se stali silní hráči. A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.

Los gobiernos y los aseguradores se han convertido en actores poderosos, y los pacientes se han vuelto consumidores vocales y participativos, dispuestos a buscar mejores opciones aun si ello supone viajar al extranjero.

Ale proaktivní, silná Evropa, schopná určovat svůj vlastní osud, bude dost dlouho mimo hru.

Sin embargo, una Europa fuerte, preactiva, capaz de determinar su propio destino estará fuera de las tablas por bastante tiempo.

V osobě premiéra Džuničiró Koizumiho vsak nyní Japonsko získalo vůdce, který si přeje, aby země byla vojensky proaktivní.

Pero ahora Japón tiene en el primer ministro Junichiro Koizumi a un líder que quiere que su país sea más activo militarmente.

Samozřejmě, mají-li takové programy fungovat, mladí lidé musí začít být proaktivní.

Por supuesto, los jóvenes deben ser proactivos si se desea que estos planes sean eficaces.

Jde také o kontrolu a osud. Jde o možnost volby a proaktivní rozhodování, jak budou data lidí využívána a jak je budou využívat oni sami.

Es un debate sobre control y destino, sobre elecciones y sobre decidir proactivamente el uso que se dará a los datos de la gente y cómo la gente usará sus propios datos.

Proaktivní příspěvek k míru znamená, že Japonsko ponese svůj díl zodpovědnosti za zajištění bezpečnosti, která podporuje globální prosperitu a stabilitu.

Hacer una contribución proactiva a la paz significa que el Japón cumplirá con la parte que le toca en el deber de velar por la seguridad que garantiza la prosperidad y la estabilidad mundiales.

Ve všech těchto oblastech je proaktivní politika americké podpory klíčová.

En todos esos sectores, una política dinámica de apoyo americano es decisiva.

Možná hledáte...