problémový čeština
Příklady problémový spanělsky v příkladech
Jak přeložit problémový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale lord Shogen je tak problémový člověk.
Pero Lord Shogen es una persona tan difícil.
Jeho soupeř je problémový člověk.
Su oponente es un hombre difícil.
Problémový.
Problemática.
Místo toho, abych byl problémový prototyp. Jsem nový, vylepšený model.
En lugar de ser un prototipo problemático. soy el modelo nuevo y mejorado.
Všichni vědí, že je to paranoidní problémový cvok.
Todos saben que la han echado del trabajo por ser una Barbie histérica y problemática.
Já nevím, všichni říkají, že je problémový. Může mi způsobit problémy, jaké bude chtít.
Pero de todas formas ella se irá de la casa en dos años.
Problémový manžel.
Maridos problemáticos.
Santiago byl problémový voják.
Santiago era un negado.
Ale problémový, zvláštní.
Pero algo perturbado y extraño.
Problémový chlapec se sklony k násilí.
Niño problemático, propenso a la violencia.
Můj minulý vztah byl velmi problémový.
Estoy teniendo problemas con mi relación.
Přišel bez násilí. I když se tu dá najít nějaký problémový postoj.
Vino pacíficamente. aunque veo que tiene una mala actitud.
Bylo mi 1 1 a byl jsem trochu problémový, tak jsem se ocitnul v pasťáku. Byl jsem připravenej to změnit. A hned.
Tenía 11 años y había tenido algún problemilla estaba en un centro para chicos y preparaba mi fuga.
Synu, těžko se mi to říká, ale jsi velmi problémový a zmatený mladý muž.
Hijo, me rompe el corazón decirte esto pero creo que eres un joven con muchos problemas y confusiones.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
También hace que uno se pregunte si un genio creativo como Fischer, que sufría serios problemas pero igualmente tenía una suprema maestría en el tablero, podría existir en el actual e implacable mundo digital.
To je sice ve vztahu Británie-EU potenciální problémový bod, ale jen stěží je to důvod k ukončení čtyřicetiletého partnerství.
Se trata de un potencial punto de fricción en la relación entre Gran Bretaña y la UE, pero no un verdadero motivo para poner fin a una relación de colaboración que ya lleva más de cuatro décadas.