průlomový čeština

Příklady průlomový spanělsky v příkladech

Jak přeložit průlomový do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kupodivu, dost značný, možná přímo průlomový.

Curiosamente, mucha. Podrían ser un gran descubrimiento.

Skupina se připravuje na svůj průlomový koncert v Lalapalůze, jako předkapela pro Phila Collinse.

Ya han tocado en varios grandes estadios este mes, y la banda se prepara para su show más grande, Lolapalooblaza donde abriran para Phil Collins. Pero Phil Collins no esta felíz.

Skupina se připravuje na svůj průlomový koncert v Lalapalůze, jako předkapela pro Phila Collinse.

Ya han tocado en varios grandes estadios este mes, y la banda se prepara para su show más grande, Lolapalooblaza donde abriran para Phil Collins.

Takže, pokud hledáte váš průlomový singl, možná by vás mohl zajímat právě tento. Dámy a pánové, protože teď tu mluvím. k lidem Phila Collinse, chápete?

Así que. si están buscando un single de éxito, jueguenselo todo a éste, damas y caballeros, porque estamos hablando con fans de Phil Collins verdad?

Byl to průlomový případ.

Fue un caso muy nombrado.

To byl náš průlomový okamžik.

Ha sido un gran avance para nosotros.

Byl zapotřebí průlomový objev k odhalení příběhu Buddhova původu.

Tomo un gran esfuerzo descubrir la historia de los origenes de Buda.

Průlomový program Richarda Pimentela, WINDMILLS, se stal základem pro práci s postiženými.

MOLINOS DE VIENTO, el programa de Richard Pimentel se volvió una guía de formación.

To je Olivia Newton-John a její tělo na tělo. Tenkrát to byl průlomový klip vzhledem k zobrazení sexuality.

Fue bastante innovador, tema del momento considerando que es la representacion de liquidos sexuales.

Mám vážně průlomový tým.

Tengo un equipo de élite.

Bylo to průlomový.

Fué un hito.

Ano, James Thompson, jenž ve svém posledním díle opravdu.je průlomový.

Sí, James Thompson, que en su último trabajo realmente es. innovador.

Průlomový výzkum. Víte, rád bych zůstal a promluvil si o tom. Zůstal a promluvil si o tom.

Ee una gran avance, quisiera quedarme y ha hablar del tema. sientate.

Zvukový design té další písničky je průlomový.

El diseño de sonido en la siguiente canción es innovador.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Francie se zase silně spoléhá na nízkouhlíkovou jadernou energii a rychle přechází na elektromobily, jako je průlomový Renault-Nissan Leaf.

Mientras tanto, Francia depende mucho de la energía nuclear reducida en carbono, y está adoptando rápidamente los vehículos eléctricos, como el Leaf de Renault-Nissan, un pionero en la materia.

V prvních letech byla Al-Džazíra oslavována jako průlomový mediální nástroj reforem v arabském světě a současně odsuzována jako podněcovatel vnitřních konfliktů a sporů.

En sus primeros años, a Al Jazeera se la elogiaba como un medio pionero en materia de reforma del mundo árabe y, a la vez, como un instigador de conflicto y rivalidad internos.

Potenciálně nejlukrativnějšími cíli by se staly nemoci, jež připraví o život nejvíce lidí, protože právě tam by průlomový lék mohl mít největší vliv na globální zdraví.

Las enfermedades que matan más gente se convertirían en los objetivos con mayor potencial de lucro, ya que en tales casos un medicamento que marcara la diferencia tendría el mayor efecto sobre la salud mundial.

Možná hledáte...