proaktivní čeština

Překlad proaktivní rusky

Jak se rusky řekne proaktivní?

proaktivní čeština » ruština

проактивный упреждающий предыдущий предшествующий предварительный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady proaktivní rusky v příkladech

Jak přeložit proaktivní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem rád, že jsi konečně proaktivní, Jime.

Я рад, что ты наконец-то занялся профилактикой, Джим.

Vaše Ctihodnosti, je to proaktivní a nekompromisní diskrimace.

Ваша честь, это активная и абсолютная дискриминация.

Pevný, angažoval se, proaktivní.

Основательный, целеустремлённый, инициативный.

Dobré zprávy. Proaktivní strategie nám v zásadě funguje.

Хорошие новости, похоже, стратегия упреждения, в принципе, работает.

Ale proaktivní mohl Rovněž se zdá, defenzivní.

Но активная позиция также может выглядеть оборонительной.

Budeme proaktivní.

Мы должны упредить события.

Říkal jste, že hledáte proaktivní a neotřelé strategie.

Говорят, вы нуждались в результативных неординарных подходах, чтобы поднять доходы.

Můžete být proaktivní.

Нужно быть активнее.

Pokud existuje možnost, že se informace dostanou ven, měli bychom se spojit s našimi spojenci a kontrolovat škodu, než dojde k úniku, měli bychom být proaktivní, nejen reagovat.

Если есть какая-то вероятность потерь у разведки, мы должны связаться с союзниками, проводить минимизацию последствий до утечки, реагировать до, а не после.

Když ji necháme otevřenou, dovolíme jí určit si strategii, být proaktivní, nezávislá. představ si, co by mohla udělat, když jí dovolíme za nás bojovat.

Если мы оставим Машине открытый доступ, позволим ей разработать стратегию и прогнозировать ситуации. Представь, на что она будет способна, позволь мы ей бороться вместе с нами.

Myslím, že musíme být proaktivní.

Я действительно считаю, что тут мы должны действовать.

Můžeme bojovat, být proaktivní.

Мы можем начать борьбу. Можем ее предотвратить.

Takže radši, než abych se uvrhla do pochybností, chyba, jež jsem udělala v minulosti, jsem zvažovala více, víš, proaktivní přístupu, jako ty nebo Sun, a jednoduše Rajanovi všechno řekla.

И вместо того, чтобы раздумывать и сомневаться, как я обычно делала в прошлом, я подумываю о том, чтобы пойти на упреждение, как ты и Сан. Я хочу всё рассказать Раджану.

Když McKinnon souhlasil s odposlechem, neměli bychom být proaktivní?

Раз теперь с нами Маккиннон, может, надо быть поактивнее?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Peking - Změna klimatu je vážnou výzvou pro lidstvo a udržitelný rozvoj, která vyžaduje jak proaktivní reakce, tak koordinované úsilí mezinárodního společenství.

ПЕКИН - Изменение климата - это серьезная проблема для человечества и стабильного развития, которая требует не только активных мер, но и согласованных действий со стороны международного сообщества.

A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.

А пациент стал серьезным и активным потребителем, готовым к заказу самых качественных услуг, даже если это требует выезда за рубеж.

Naše politika a přístupy jsou často reaktivní, nikoliv proaktivní.

Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными.

Ale proaktivní, silná Evropa, schopná určovat svůj vlastní osud, bude dost dlouho mimo hru.

Однако активная, сильная Европа, способная определять свою собственную судьбу, еще некоторое время не появится среди игроков.

Přestože se tedy Francie potýká s obrovskými ekonomickými potížemi, její severské a jižanské rysy jí umožňují sehrávat proaktivní roli v úsilí o zachování evropského projektu při životě.

Таким образом, в то время как Франция сталкивается с огромными экономическими проблемами, ее северные и южные особенности позволяют ей играть активную роль в выживании европейской проекта.

V osobě premiéra Džuničiró Koizumiho vsak nyní Japonsko získalo vůdce, který si přeje, aby země byla vojensky proaktivní.

Однако сегодня премьер-министром Японии является Дзюнъитиро Коидзуми, в планы которого входит дать Японии возможность предпринимать упреждающие военные действия.

Jistě, proaktivní programy zaměřené proti chudobě, snadný přístup k levným úvěrům, boom exportu komodit a masivní vládní výdaje (financované z neméně masivní daňové zátěže) vysvobodily miliony lidí z chudoby.

Надо отметить, что активные программы борьбы с бедностью, свободный доступ к кредитам, товарно-экспортный бум и массированные государственные расходы (финансируемые не менее тяжелой налоговой нагрузкой) подняли миллионы людей из нищеты.

Jde o možnost volby a proaktivní rozhodování, jak budou data lidí využívána a jak je budou využívat oni sami.

Это и дискуссия о праве предварительного выбора людей о том, как их информация может использоваться и как они сами могут использовать собственную информацию.

Proaktivní příspěvek k míru znamená, že Japonsko ponese svůj díl zodpovědnosti za zajištění bezpečnosti, která podporuje globální prosperitu a stabilitu.

Чтобы продолжать вносить активный вклад в дело укрепления мира, Япония должна будет нести свою долю ответственности за обеспечение безопасности, которая поддерживает глобальное процветание и стабильность.

Ve všech těchto oblastech je proaktivní politika americké podpory klíčová.

Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение.

Přetrvávající neshody mezi koaličními partnery neumožní proaktivní německou roli.

Разногласие между партнерами по коалиции продолжается и не позволяет Германии принять активную роль в дискуссиях.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...