protivník čeština
Překlad protivník německy
Jak se německy řekne protivník?
protivník čeština » němčina
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady protivník německy v příkladech
Jak přeložit protivník do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Má drahá, jediný tvůj protivník je Inquirer.
Darling, dein einziger Rivale ist der Inquirer.
Po tom, cos prohrál 8x za sebou, už nejsi žádný protivník.
Du hast jetzt achtmal verloren und bist kaum eine Herausforderung.
Nikdo neuspěl. Konečně před ním stojí protivník s dostatečnou znalostí o upírství, aby ho zničil jednou pro vždy.
Endlich fand sich ein Mann mit dem Wissen über die Natur des Vampirs um dessen endgültige Zerstörung zu erreichen.
Nejen svou prostou existencí, ale hlavně proto, že. do něj vstoupil můj protivník.
Aber nicht aufgrund seiner Existenz. Sondern weil. weil mein Feind hereinkam.
Víte, jste silný protivník.
Eins muss ich sagen: Du bist ein ebenbürtiger Gegner.
Aby byl protivník vyřazen, musí být zabit.
Ein Gegner muss getötet werden, um vom Feld genommen zu werden.
Nuže, pan Herdhitz, váš politický protivník, černá bestie průmyslu, nový muž Západního Německa, je ve skutečnosti pan Hirt s plastikou obličeje.
Also, Herr Herdhitze, Ihr politischer Gegner, die Plage Ihrer Betriebe, der neue Mann in Westdeutschland, ist kein anderer als Herr Hirt, mit einem neuen Gesicht.
Na tuto iluzi. měl můj protivník dost značnou ránu. Ach, promiňte.
Für eine Illusion hatte mein Gegner eine starke Faust.
Jestli tak budete pokračovat, můžete jenom doufat, že váš protivník umře strachem.
Wenn das so weitergeht, Jungs, habt ihr nur die Hoffnung dass euer Gegner schon vorher vor Angst stirbt.
Čím víc je protivník silnější, tím lepší.
Je schwerer der Gegner, umso besser.
Jak to? Můj protivník ještě nepřišel?
Tja, mein Gegner ist noch nicht da.
Je o třídu lepší než protivník.
Der Herausforderer kommt einfach an diese Klasse nicht heran.
Pro ty bytosti, tahle kaple byla strašlivý protivník.
Für dieses Wesen. war diese Kapelle ein absoluter Gegenpol.
Nyní hází váš protivník.
Nun ist Ihr Widersacher am Zug.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je jako džiu-džitsu: slabší protivník vyhrává tím, že nasměruje sílu silnějšího protivníka proti jemu samému.
Es erinnert an jiu jitsu: Der Schwächere gewinnt, indem er die Kräfte des Stärkeren gegen diesen selbst richtet.
Ostatně Cory Aquinová, hlavní protivník Ferdinanda Marcose, se chlubila tím, že má na Krista přímé spojení.
Die Hauptgegnerin von Ferdinand Marcos, Cory Aquino, rühmte sich überhaupt, eine direkte Verbindung zum Herren zu haben.
Tomu, co se vbrzku stalo všeobecným míněním, se jeho protivník zprvu vysmíval.
Sein Gegenspieler verspottete zunächst, was schnell zur allgemeinen Überzeugung wurde.
K akutní polarizaci dochází všude a právě v tom je odkaz komunistické politické kultury nejvýrazněji patrný: protivník není někdo, s kým člověk argumentuje nebo vyjednává, nýbrž nepřítel, jehož je nutno zničit.
Überall wird hitzig polarisiert, und genau da zeigt sich das Erbe der kommunistischen politischen Kultur oft am deutlichsten: ein Gegner ist niemand, mit dem man diskutiert oder verhandelt, sondern ein Feind, den man zerstören muss.
Banka postupně začala být vnímána, alespoň v mnoha krajích, jako partner ve společném úsilí o dosažení růstu a vykořenění chudoby, nikoliv jako protivník, jehož cílem je prosazovat hospodářskou agendu či ideologii Západu.
Zumindest in manchen Gegenden wurde die Weltbank allmählich als Partner in den gemeinsamen Bestrebungen nach Wachstum und Armutsverringerung wahrgenommen und nicht als Gegner, der versucht, westliche Wirtschaftsstrukturen oder Ideologien zu fördern.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Možná hledáte...
protivníci |
protivnost |
protivný |
protivně |
protiváha |
protivítr |
protivit |
Protivín |
protivit se |
protivládní |
protiválečný |
protivzdušná obrana